Gespeichert in:
Titel: | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |
---|---|
Von: |
Robert Loriot
|
Person: |
Loriot, Robert
1907-1980 Verfasser aut |
Hauptverfasser: | |
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | Französisch |
Veröffentlicht: |
Amiens
Musée de Picardie
1967
|
Schriftenreihe: | Collection de la Société de Linguistique Picarde
5 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001800013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Beschreibung: | 181 S. Ill., Kt. |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV002875467 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20100810 | ||
007 | t| | ||
008 | 900725s1967 xx ab|| m||| 00||| fre d | ||
035 | |a (OCoLC)10692009 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV002875467 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PC2934 | |
082 | 0 | |a 447/.2 | |
084 | |a ID 7950 |0 (DE-625)54897:234 |2 rvk | ||
084 | |a ID 8120 |0 (DE-625)54898:234 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Loriot, Robert |d 1907-1980 |e Verfasser |0 (DE-588)131588168 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie |b (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |c Robert Loriot |
264 | 1 | |a Amiens |b Musée de Picardie |c 1967 | |
300 | |a 181 S. |b Ill., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Collection de la Société de Linguistique Picarde |v 5 | |
502 | |a Zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 1961 | ||
650 | 4 | |a Französisch | |
650 | 4 | |a French language |x Dialects |x Norman | |
650 | 0 | 7 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachgrenze |0 (DE-588)4182516-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sprachgrenze |0 (DE-588)4182516-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Société de Linguistique Picarde |t Collection de la Société de Linguistique Picarde |v 5 |w (DE-604)BV000005637 |9 5 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001800013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
940 | 1 | |q HUB-ZB011201006 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001800013 |
Datensatz im Suchindex
DE-BY-UBR_call_number | 66/ID 8120 L874 |
---|---|
DE-BY-UBR_katkey | 565497 |
DE-BY-UBR_location | UB Lesesaal Philosophicum 1: Romanistik |
DE-BY-UBR_media_number | 069002317927 |
_version_ | 1835096675995090945 |
adam_text | Titel: La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie
Autor: Loriot, Robert
Jahr: 1967
TABLE DES MATIÈRES
Introduction .......................................... y
1. Choix du sujet......................................
2. Établissement du Questionnaire...................... 9
3. L Enquête ........................................ 11
4. Les autres Sources d Information...................... 12
A. — PHONÉTIQUE
I. — Vocalisme.
1. Limite occidentale du traitement picard de -a libre
tonique secondaire en finale absolue................ 15
2. Traitement de a + l + consonne (pic. ce, norm. 0)...... 19
3. » de a - - l -f- m, n........................ 22
4- » du groupe -avu (pic. ce, norm. u).......... 23
5- » du groupe -ëllus (pic. yd, norm. yo)........ 26
6. » de e (ë, ê, î) + nasale + consonne (pic. ê,
norm. a).............................. 30
7. » de é fermé libre accentué (pic. wê, wè,
norm. é, è)............................ 39
8. » de labiale + ai (pic. wè, norm. é).......... 44
9. » de a, e, 0 + 1* (pic. ce, norm. ù)............ 47
10. » de a, è, é, ei, oi + yod (pic. i).............. 49
11. » de * + i + consonne (pic. yù, norm. yce).... 51
12. -d du groupe secondaire iii (pic. ù, norm. i).... 53
II. — CONSONANTISME.
1. Traitement des groupes secondaires p l, V l (pic. ul, nor. bl) 63
2. Traitement du w d origine germanique ou latine (influ-
encée par le germanique) — (pic. w, norm. v, g)..... 65
3. — Traitement des groupes primaires et secondaires.. 75
4. Autres discriminants phonétiques en voie de formation.. 79
180 —
B. — MORPHOLOGIE
I. — Articles, adjectifs, pronoms.
1. L article démonstratif en picard (che pour le : limite
occidentale) ...................................... 83
2. L article et l adj. possessif féminin singulier en picard —
(le, me, te, se pour la, ma, ta, sa)...................... 84
3. L adjectif possessif masculin singulier (pic. mê, tê, se,
norm. ma, ta, sa : mon, ton, son)...................... 84
4. L adjectif possessif des ire et 2e pers. du plur. (pic.
no, vo)............................................ 85
5. Le pronom-adjectif possessif de la 3e pers. du plur. (pic.
lœt).............................................. 85
6. Le pronom personnel des ire et. 2e pers. du sing. (pic. mi,
ti, norm. mé ou ml, té on te).......................... 86
7. Les démonstratifs (pic. chu, chti, norm. su, sti)........ 91
II. — Le Verbe.
1. (Je) suis. pic. sii, norm. si.......................... 93
2. Le suffixe de la 3e pers. du plur. (pic. -t, brayon-ô)...... 93
3. Imparfaits et conditionnels de type picard............ 94
4. Le subjonctif picard en -e (-che)...................... 95
5. Changement de suffixe dans les infinitifs.............. 96
III. — Mots invariables — Adverbes et locutions adverbiales.
1. « A plus forte raison » (pic. « à malaise »).............. 104
2. : Beaucoup » (pic. gramè, brayon gramà, norm. byoku).. 105
3. « En même temps que » — (pic. a kâ)................ 106
4. Locutions adverbiales diverses...................... 107
C. — SYNTAXE
1. Celui, celle de, celui, celle qui (pic. -eti, norm. l syë)....... 108
2. Emploi pic. du pron. pers. atone après l impératif (assis-
te, tais-te, : asit*, tèt*).............................. 109
3. Nous, sujet atone (pic. O(z), norm. J(e)).............. 110
4. Impératifs suivis de deux pronoms compléments (cf. dis-
le-lui)............................................. ni
— 181 —
Conclusion............................................. 123
Liste des points d enquête et des informateurs locaux. . 129
Bibliographie.......................................... 144
Index :
Etyma latins et germaniques............................ 150
Noms propres de personnes et de lieux.................... 153
Mots patois et français................................ 160
Matières et phonèmes traités............................ 175
Tableau des signes phonétiques employés............. 178
Table des matières.................................... 179
Aebeville. •— Imprimerie F. Paillart (d. 9916).
Dépôt légal : 2 Trimestre 1967.
|
any_adam_object | 1 |
author | Loriot, Robert 1907-1980 |
author_GND | (DE-588)131588168 |
author_facet | Loriot, Robert 1907-1980 |
author_role | aut |
author_sort | Loriot, Robert 1907-1980 |
author_variant | r l rl |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV002875467 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PC2934 |
callnumber-raw | PC2934 |
callnumber-search | PC2934 |
callnumber-sort | PC 42934 |
callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
classification_rvk | ID 7950 ID 8120 |
ctrlnum | (OCoLC)10692009 (DE-599)BVBBV002875467 |
dewey-full | 447/.2 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 447 - French language variations |
dewey-raw | 447/.2 |
dewey-search | 447/.2 |
dewey-sort | 3447 12 |
dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
discipline | Romanistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02036nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002875467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100810 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1967 xx ab|| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10692009</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002875467</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2934</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7950</subfield><subfield code="0">(DE-625)54897:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8120</subfield><subfield code="0">(DE-625)54898:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loriot, Robert</subfield><subfield code="d">1907-1980</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131588168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie</subfield><subfield code="b">(pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont)</subfield><subfield code="c">Robert Loriot</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amiens</subfield><subfield code="b">Musée de Picardie</subfield><subfield code="c">1967</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection de la Société de Linguistique Picarde</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 1961</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Norman</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgrenze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachgrenze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Société de Linguistique Picarde</subfield><subfield code="t">Collection de la Société de Linguistique Picarde</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005637</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001800013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201006</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001800013</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV002875467 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T07:55:21Z |
institution | BVB |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001800013 |
oclc_num | 10692009 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-11 |
owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-11 |
physical | 181 S. Ill., Kt. |
psigel | TUB-nvmb HUB-ZB011201006 |
publishDate | 1967 |
publishDateSearch | 1967 |
publishDateSort | 1967 |
publisher | Musée de Picardie |
record_format | marc |
series2 | Collection de la Société de Linguistique Picarde |
spellingShingle | Loriot, Robert 1907-1980 La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) Französisch French language Dialects Norman Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4174684-3 (DE-588)4182516-0 (DE-588)4172032-5 (DE-588)4113937-9 |
title | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |
title_auth | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |
title_exact_search | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |
title_full | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) Robert Loriot |
title_fullStr | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) Robert Loriot |
title_full_unstemmed | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) Robert Loriot |
title_short | La frontière dialectale moderne en Haute-Normandie |
title_sort | la frontiere dialectale moderne en haute normandie pays de bray vallee de la bresle foret d eu talou aliermont |
title_sub | (pays de Bray, Vallée de la Bresle, Forêt d'Eu, Talou, Aliermont) |
topic | Französisch French language Dialects Norman Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd |
topic_facet | Französisch French language Dialects Norman Pikardisch Sprachgrenze Normannisch Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001800013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000005637 |
work_keys_str_mv | AT loriotrobert lafrontieredialectalemoderneenhautenormandiepaysdebrayvalleedelabresleforetdeutaloualiermont |
An UBR ausleihen
Ausleihen an der UBR sind mit eigenem Ausweis möglich.