Availability: Sobranie sočinenij

Saved in:

Bibliographic Details
Title:	Sobranie sočinenij v četyrech tomach
Subdivision:	Perevody 3
From:	M. Isakovskij
Person:	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973 Verfasser aut
Main Author:	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973 (Author)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Moskva Izdat. Chudožestvennaja Literatura 1969
Online Access:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007469687&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	414 S.

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV011144403
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	970114s1969 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
035			\|a (OCoLC)634813025
035			\|a (DE-599)BVBBV011144403
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-11
084			\|a KK 4751 \|0 (DE-625)77572:11860 \|2 rvk
100	1		\|a Isakovskij, Michail Vasilʹevič \|d 1900-1973 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118926098 \|4 aut
245	1	0	\|a Sobranie sočinenij \|b v četyrech tomach \|n 3 \|p Perevody \|c M. Isakovskij
264		1	\|a Moskva \|b Izdat. Chudožestvennaja Literatura \|c 1969
300			\|a 414 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
773	0	8	\|w (DE-604)BV011144361 \|g 3
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007469687&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007469687

Record in the Search Index

DE-BY-UBR_call_number	67/KK 4751.968-3
DE-BY-UBR_katkey	2269946
DE-BY-UBR_location	UB Lesesaal Philosophicum 1: Slavistik
DE-BY-UBR_media_number	069022822249
_version_	1835105659655290880
adam_text	СОДЕРЖАНИЕ С УКРАИНСКОГО Тарас Шевченко Широкий Днепр ревет и стонет .......... 5 Думка .........., ,....... 6 Катерина .................. 8 Гоголю ...................32 Три дороги .................. 34 «За меня моя родная...» ............. 36 «Я — чтоб но сглазить — не хвораю...» ....... 38 «На что, на что мне карие очи...» ......... 40 Иван Франко «Ой, запел в саду, защелкал соловей...» ...... 4t В шинке ................... 43 Леся Украинка Лесная песня ..........,,,,,.. 45 Пролог ............,,,,.,,. 46 Действие первое ,,..,,,...,,.. 57 Действие второе .,,.,,,. ...... 98 Действие третье ..,...,..,..... 132 Астры ............. , ..... ISO «Ты в Т5 ночь была о другими...» .,..,,..■ 161 «Пускай цветы меня чаруют..,.» .......... 162 Максим Рылъспий Девчата на винограднике ........ , , . . ¡63 Розы и виноград ................ 165 На братской земле ...............166 Андрей Малишко Ленинское слово .............. . 168 Весна этого года ................ 171 Поутру вышел... ................174 Савва Голованивский Памяти друга .................176 Голубоглазая Леся ...............178 Встреча Семена Неживого с гайдамаком Гайдашом . . 181 Платон Воронько По стелям весна ..................187 Песня старого ветерана .............188 Две сестры ..................189 Роман Чумак Письмо «до востребования» ...... .... 192 В дороге ..................193 Маруся-партпзанка ...... . 1^4 Прощальная . . ,.........., ... 196 С БЕЛОРУССКОГО Максим Богданович Край поп родимый! .............. ! :1Ь Слуцкие ткачихи ...... ...,.,,.. 200 Перед паводком .........,....,. 20! «Ой, зовет труба ранъш-рано...» ..,..,,,,. 202 «Доброй ночи, заря-заряница!..» ......... -03 Янна Купала А кто там идет? ................. -04 Песня безземельного .............. 205 Из песен о мужицкой доле ........... 207 Коль была б я перепелкой ............ 210 Новая осень ... ............. 212 Алеся .................... 214 Солнцу ................... 217 Ты будешь, как прежде, счастливой ........ 219 Якуб Колас Врагам ................... 22 а Ветер ....................224 Мужик ...........,.......225 Клич ....................227 Певец ....................228 Осенью ................. 230 На родной земле .................232 Себе и своим ровесникам ... . . ....... 234 На летнем отдыхе ...............235 Петрусь Бровка Дубовый лист ,.,,,..,,.,,,,.. .237 Александріша ........,,..,..,. 238 Коммунары живут І ............... 239 Π e гро Глебка Лес ............... . , ·, , . , 241 Аркадий Кулешов Мелышца ............... , . . 243 Бюро справок .. ..,....,.,.,,.. 244 На сотой версте ................ 247 Утро .................... 250 Баллада о четырех заложниках .......... 252 Под осенним небом ...............255 Березка ...................257 Письма 1. «Не встречалися ни разу...» ......... 258 2. «Я к тебе дорог не знаю...» .........259 Баллада о подкове .......... ..... 260 Колос ....................265 Письмо, адресованное орешинам -.........267 Былина о богатыре ............... 269 Максим Танк Мать послала к сыну думы ..... ......... 271 Пимен Папченко Кони ,................... 273 Михась Василёв Случай иа переправо ...... ,,...... 275 Адам Русак Будьте здоровы .............,...., 279 Белорусские народные песни Семен Буденный .....,...,:,.... 282 У границ дальневосточных .,,.,,,,,... -8Í Что же, вишенка .................. 285 Ой, стара я, деточки ................. 286 С латышского Юлий Ванаг Межевые знаки ................ 289 На холме .................. 290 С ОСЕТИНСКОГО Коста Хетагуров Тревога ...................291 У могилы .................. 292 Знаю .................... 293 С ТАТАРСКОГО Муса Джалиль «Что ни день, на почту захожу я...» ........ 294 G ВЕНГЕРСКОГО Шандор Петефи К свободе ............ ....... 296 Венгерский парод ............... 298 Ракоци ........... ........ 300 Застольная песня ...............302 Молодой батрак . .............304 Вдоль по улице хожу я ...............306 Торг .................... 307 Хозяин Янош .................308 Моим родителям ............., . , 309 Янош Арань Соловей ...................311 йижеф Леваи Миксш ...................317 Эндре Ада Сын мой отдан немцам... ............320 Старики ...................322 Зимняя Венгрия .....,..........324 Деревня в страхе ...............325 Аттила ІІожеф Что roromiT судьба ....... ..... , , . . 326 Дъюла Пиеш Плуг идет .................... 329 Ка-іьліан Тили Взятые Эстергсша ............... 33 1 Венгерские народные песий и баллады Палко Чином .................334 Куруц в изгнании ..............- ?36 Ракоци в изгнании ...............239 Жена каменщика Келемеиа ...........344 /Кена Иштвана Герге ..............347 Ката Кадар ..................349 Йожеф Варади ... ............. 353 Песня о Шандоре Дако .............355 Банди Андьял .................357 Яни Шебек ..................359 Солдатская песня ...............360 Песня бедняка ................361 Но сдержал ты слова ...............■ 363 Расставанье .................364 Три сиротки .................365 Назови меня мужем ............■ ■ 367 Запоздалая свадьба ............... 369 Подмастерье мельника .............2,70 Молодица .................. 372 Мать моя, иди домой ................373 Старый муж ................375 Като ,............... - · 377 С СЕРБСКОГО Йован Йоеанович-Змай Девушка с приморья .....,,,,,,,.. 378 Девясил ............,,,,.,. 380 Ma сербского эпоса Королевич Марко пашет ............. 381 Королевич Марко и бег Костадин ....... . , 383 Сестра освобождает брата ............ 38Θ Девушка-беглянка .............. . 387 Иван -ara ................... 388 Куна Хасан-ага ................390 Золотых дел мастер Иво и тонкопряха Ана ..... 391 с польского Польские народные песни Уж раз уезжаешь ..................393 Рекрутская .......... ........ 395 С ЯЗЫКА УРДУ Фаиз Ахмад Фаиз Мысль моя о тебе ...........,...,.. 397 Размышление ................ . 399 Мы ..........,,.,....,.. 401 С ИТАЛЬЯНСКОГО Антонио Гурерра Кирпич ....... . ..... .,,,.. 402 Гетто ,,,,,,...,,,,,..,,,, 403 Джак ом о Но в е и ra. Для того, чтоб увидеть- мне солнце.,, - , 404 Франческа M ас ал«, Письмо из Саррабуса мужу-эмигранту . , , ■ · . 405 Джовацни Арпипо Иас много здесь.,, ,.,,.,......., , 406
any_adam_object	1
author	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973
author_GND	(DE-588)118926098
author_facet	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973
author_role	aut
author_sort	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973
author_variant	m v i mv mvi
building	Verbundindex
bvnumber	BV011144403
classification_rvk	KK 4751
ctrlnum	(OCoLC)634813025 (DE-599)BVBBV011144403
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01100nam a2200277 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV011144403</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">970114s1969 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634813025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011144403</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 4751</subfield><subfield code="0">(DE-625)77572:11860</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Isakovskij, Michail Vasilʹevič</subfield><subfield code="d">1900-1973</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118926098</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sobranie sočinenij</subfield><subfield code="b">v četyrech tomach</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Perevody</subfield><subfield code="c">M. Isakovskij</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdat. Chudožestvennaja Literatura</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">414 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV011144361</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007469687&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007469687</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV011144403
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T10:07:03Z
institution	BVB
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007469687
oclc_num	634813025
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11
physical	414 S.
publishDate	1969
publishDateSearch	1969
publishDateSort	1969
publisher	Izdat. Chudožestvennaja Literatura
record_format	marc
spellingShingle	Isakovskij, Michail Vasilʹevič 1900-1973 Sobranie sočinenij v četyrech tomach
title	Sobranie sočinenij v četyrech tomach
title_auth	Sobranie sočinenij v četyrech tomach
title_exact_search	Sobranie sočinenij v četyrech tomach
title_full	Sobranie sočinenij v četyrech tomach 3 Perevody M. Isakovskij
title_fullStr	Sobranie sočinenij v četyrech tomach 3 Perevody M. Isakovskij
title_full_unstemmed	Sobranie sočinenij v četyrech tomach 3 Perevody M. Isakovskij
title_short	Sobranie sočinenij
title_sort	sobranie socinenij v cetyrech tomach perevody
title_sub	v četyrech tomach
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007469687&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011144361
work_keys_str_mv	AT isakovskijmichailvasilʹevic sobraniesocinenijvcetyrechtomach3

Availability

System Under Maintenance

Request for local pickup Request for local pickup Table of Contents

Available at UBR
Items can be borrowed from the UBR with a personal library card.