'Morning, noon, and night': denotational incongruencies between English and German - Jäkel, Olaf 1961- (Paper, 2000)