Translation and the problem of sway - Robinson, Douglas (Benjamins translation library, 2011)