Gespeichert in:
| Titel: | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |
|---|---|
| Von: |
Andreas Jakovljević
|
| Person: |
Jakovljević, Andrija
1940- Verfasser aut |
| Hauptverfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Nicosia
Research Centre of the Kykkos Monastery
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Enthält Bibliografie Seite xiii-xvii Teilweise in griechischer Schrift, Texte in griechischer und englischer Sprache |
| Beschreibung: | xvii, 439 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789963253111 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043653199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210422 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160704s2016 xx a||| c||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789963253111 |9 978-9963-253-11-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953071136 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043653199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a 6,16 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Jakovljević, Andrija |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)104270454 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |c Andreas Jakovljević |
| 264 | 1 | |a Nicosia |b Research Centre of the Kykkos Monastery |c 2016 | |
| 300 | |a xvii, 439 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Enthält Bibliografie Seite xiii-xvii | ||
| 500 | |a Teilweise in griechischer Schrift, Texte in griechischer und englischer Sprache | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku |g Tsakkistra |0 (DE-588)5044415-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku |g Tsakkistra |0 (DE-588)5044415-3 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029066754 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819272573467230208 |
|---|---|
| adam_text | Indexes
The Indexes in this Catalogue include: Index of personal names, Index of geographical locations, Index
of saints, Index of churches and monasteries, Index of scribes, Index of mcfodoi-hymnographers, Index
of musical terms, and General Index.
The manuscripts often contain several alternative spellings of some words. The correct spelling can be
found in the Indexes; for example av/xavxvgi is properly spelled as or¡uavxr¡QL, xvvfjga as xivvga,
nxai*/ó ; ilgodgofiog as llnoxojtgóógofiog, ’Ipegoia as Iflegia, etc. Indexes contain entries written in
Greek and transliteration in Latin alphabet.
Professional titles of the wiriodo¿-hymnographers are transliterated in Latin alphabet and in italics, thus:
protopsaltes, lampadarios, maistor, mousikologiolatos, and others.
The large decorative Byzantine initial letters reproduced in the Indexes are gathered from the Gospel
Lectionary, Kykkos MS 50, copied in the 12th century by the Cypriot monk Neophytos.
Indexes
423
Index of personal
names
A, A
’Aagibv 227
’Apek 251, 252,253,254
Afhpékex, (íaaikéag Iegágijov 253
A(3gaàp 160,199
AyaOdYYekog, dgxipavôgixr|ç Xgu-
(TOQQOLaTÎaariç 276
AydOtov, à|3pàç 21
AYapépvcov (Iliad) 222
Aôdp 119,251,252,253
’AOavdaioç Ake^avôgeiaç 89, 91,
96,110,305,306,310, cf. AOavd-
cnoç Jtaxgidgxnç, dgxmmaxojtoç
Athanasios Kykkotes, archiman-
drite, librarian of Kykkos from
1980-1984, now bishop of Cyre-
ne 13, 107
A0î)vâ, 9ed 311
Aïoootoç 309
Alexander Byzantios 259
Akélavôgoç 39,50
AkéÇavôgoç (Iliad) 221, 222
Akéigavôgoç, Paaikéag 241
Aké|av8gog Bugdvxiog 260
Akél;av8gog ’Icoávvon Nixokdou
Maugoxog8áxog, |3oe|3ó8ag 183,
224, péyag koyoGexTig 42
’AXé giog Kopvpvóg, [laoiAÉag 82,91,
92,151,152, 204,210,211
Akéf;av5gog Méyag ó MaxeScbv 58,
305
Avaxgécov 165
Aváotog, Legéag 302
Avavíag 192
Ava^ípavhgog 303
Avaaxdaiog, jtaxgtágxT)? ©eonóke-
cog Meyákrig ’Ake^avÓgeíag 105,
150,157
AvSgéag Aixíviog 52
Avhgóvixog nakaiokoyog, |3aaiké-
ag 96,110,111,213
AvfJipog, koyicotaxog 63
TAvva jtgocpf|xi8a 195,200
Antonios, hieromonk, Jtoxé jigoxéx-
óixog, binder of a Nomokanon
107
Avxróvtog 47
AgéOag Í agaa)víxrig 23
Ageiog 112
’Agrig, uíóg xoñ Tuhéog 311
Aristotle 36, 37, 38, 201, 231, 238,
239, 259, 260, 303, 338
Agxá8iog, aüxoxgáxogag 310
Agpevójtaukog, cf. Kcovcrravxívog
Agpevójtaukog
Agxa^ég^rjg, paaikéag xdiv Ilegatov
309
Agxepig, xógp xfjg Apxoñg 335
Aaiyvag 21
Aoxudync; 340
Athanasios, hieromonk 61
Athanasios (Kasabetes), bishop of
Demetrias (1794-1822), Cypriot,
owner of a book 160
Athanasios, patriarch 213
Aii^évuog 47
Ayikkeug, uíóg xoñ llrikeog 310
B, B
Bakaaprav 83, 87, 88, 98, 146, 148,
149,150,156,207,214
Bagáx 329
BagOokopatog, ptixgoJtokixrig Ag-
xrjg 63
Basilakes Takiatzes 169
Baaikeiog, (3aotkeag 241
Bkdox igr]g 80, cf. Mathaios Blasta-
ris, MaxOaiog vopoOexpg, vopo-
Ypaqpog, Jtoii)XT]g
C
Chrysanthos, bishop of Paphos, la-
ter archbishop of Cyprus (1767—
1810) 162
Chrysanthos, metropolitan of Kition
(1797-1810) 126
o,r
Gabriel, protosyngellos of Paphos 216
Ia|3gif|k, ppxgojtokixpg ndcpou 298
ra(3gif|k, Jtgooxoai)YYekkog of Kyk-
kos 220, 221
rdpgtog “Ekkr|vag 309
Tdaog EevoSoyog 198
TeSemv, iegopovayog 66
Georgios Oloutziaris 189
Iegdaipog, a(3|3ag 21
Iegdaipog, tegopovaxog Kujtgaiog
143
Iegdaipog, ppxgojtokixrig Hgaxkei-
ag xai Pai8eaxou xai e^agxog
Jtdar|g ©gdxpg xai Maxe8oviag
240, 241
fegdaipog, prixgoJtokixTig/jiaxgidg-
Xpg Nixaiag 60,62
Iegdaipog, oixoupevixog jtaxgiag-
Xng 305
regdaipog, xargidgyrig Ake£;av8gei-
ag 46, 48, 50, 51, jtgoi)(riv) Ake-
i;av8gei(ag) 63
regdaipog, Xaxu, Kuxxroxrig 142
Iegdaipog, Xax^fj 223
regpavog Kcovaxavxivoujtokemg, oi-
xoupevixog itaxgidgyng 88, 90,
92, 110, 115, 116, 139, 146, 148,
149,152,207,305
Iegovxiog, djlpag 20
fecogYiog 55
Ieiogyiog Ixgexog 323
Togyiag Xaigecp v, 74, 78,79
IgriYogiog Aiakoyog, jtajtag Pobprig
90,150,208
424
Indexes
rpr|ybpiog, pr|xpo;7roXixT]g Atbvpo-
xetyou 63
roriyoQioc. tegeag 135
roiiYÖoiog, dgxieiuoxojtog Kcovoxa-
vxivoujtöXECDg 217
rgriydgiog, pr]xgojioXixr|g MimXf|-
vr)g 63
Fgriyogiog IlajtaSojTouXog, xaöri-
yr|xrig xcov EXXt]Vixäjv ev xu B
Ibpv. Ä0r]vftjv 333
D, A
Aa|xaaxr]v6g läutog, legoötdxovog
304
Daniel, hieromonk 231
Aavtf|X, dßßäg 21
Aavii]/. Äy/ia/.oi , ui]xgojto/ixT]g 44
AavLTik Kegapeug, povayög 307
Auvtö 165, 230,248, 253, 255; Oelog
111,329; Oaupaoxog 137
Aeßßcoga 329
Delilah 247, 257, 258
Demosthenes 220
Ai]pf|xgiog 47,48,49,55, 63
(probably the same person as Ar|pr|-
xgtog Kupixurig)
Ar)prixgtog, legeag pT]xgojt6Xea)g
Nawdiou 107,108
Ar]pr|xgiog ’IotAiavog 52
Ar| ir^TQtog Kijoirtrig 63
Aripovtxog 309,340
Ar|poa0evr|g, gf|xa)g 310
Aiag 341
Atapavxf|g, ötödoxaXog 61
AioyEVTjg 309
Aiovdotog, itaxgiagyriS AXelavÖgei-
a? 91
Dionysios, archimandrite of Kykkos
116
Atovuotog, prjxgojtokixrig Kaoxo-
gtäg 46
Atovuotog, paxagtcoxaxog Ayoibtöv
189
Aiovuotog, povaydg 89
Aioviioiog, otxovopog Mf|Xou 58
Aiovnoog 339
Aoprpiavoc, ßaai/iag 198
AoaiOeog l£goaoA.up(cov), jtaxgiag-
XT)5 43,44,45,51,52
AtoooOrog Aeoptog, oocpcbxaxog 8t-
dacxaXog 56
E, E
Exxcog (Iliad) 222
Ekevt] (Iliad) 221, 222
Emmanuel Skylitzes 259
Eugene of Savoy, prince 45
Eugenios Boulgaris 200, 303
Eu8o|og 303
EuOuptog, povayog xai fiyoupevog
165
EuXoyiog 22
Euoijtibpg 334
Euae|3tog 84
Euocogog 222
z
Zeßeöalog 191,192,193,197
Zaxyaloc 197
Zayagiag 256
Zayagiag, kgéaç 162
Zayagiag, xoroo /oog 66
Zeiig 303,341
Zf|V(uv, dßßäg 23
Zf|vcov, ßaatXeag 136
Zfjvtov, (pt/.oaocpog 41
Zonaras 81, 93, 109, 112, 144, 147,
153, 204, 207,211
H
Hôuxco 340
’H/icig A. Xgioxou 305
’HXiaç, pT)XQ03toÀ,ixT|ç Kgf|xt]ç 89,
208
HgaxXfig 55,182
Hqu)ôt]ç 191,193,195,196,197,275
’Hoataç, Jigoq)f|Tï)ç 149,256
0
©epioxioç, cpiAôaocpoç 309
©eoôootoç, ägycov xârv Eßgaicov
191
©eoôootoç, ßaotüag 297
©eoôôatoç, prixgojtoXixriç Atxix^r|ç
63
©eoôü)QT}xog 252
@eoô(i)QT|xoç, èjtioxojtoç Kéoou 309
©eoôcogoç, dßßäg 22
©eoôcogoç 340
©eoôcogoç BaXaapcov, vopocpbXai;
xai ngmog x v BXaysgvtov, jta-
XQiàQXOÇ Avxtoxeiaç xai odapç
AvaxoXf)ç 109,110
©eoôcogoç Ta^fiç (rgappaxtxf|) 307
©eÔÔCOQOÇ IlXCÛXOJTQÔÔQOpOÇ 310
©eoôcogoç Sxouôixrjç 109
©eôquXoç 231
©edcpgaoxoç 338
©rißaioi 21
U
’Iaxcbß 230,253
’Idxcoßog, cf. ’Idxcoßog ôtôdoxaXoç
’Idxcoßog, prixQOJtoXixriç A0r|vc5v 63
’Idxcoßog, ôiôâ oxaXoç 44,45,46,47,
48,49,51,53, 54,56
Iakobos, donor 265
’Idxcoßog, iegopovayog, Xoytcoxaxoç
61
’Idxcoßog, xaOriyoupEvoç, iegoôtôd-
oxaXoç 61
’Idxcoßog, dgxtejtioxojioç Kcovoxa-
vxivoujtdXecoç xai véaç Pcôpriç 63
’Iavî]ç (’Icodvvr]ç) Kcovoxavxîvoç
Baooagdßa, ßoeßööag 54,55
’Iyvdxtoç, pr)xgojtoXÎXT]ç Pôôou 62
’Ie^£XLf|X, jtgocpf|xr|ç 119
Indexes
425
IegEpiag, prixpojioAixrig XaAxr]S6-
vog 63
iEQEpiag, oixoupEvixog jtaxgiagxT]?
59,62,133
l£QO0eog, ppxgojtoAixrig Agiiaxgag
49
Ierotheos of Bryella, hierodeacon
32
Teoo jvijpog Aevogeg 268
’Ivvoxevxiog, iegopovuxog xfjg dyico-
xaxrig EJtiaxojtrig TaSaouxipo u
66
Ioannes Gregoriou Kallimaches, vo-
evoda of Wallachia and Moldavia
123; polychronion 124
Ioannes Kitievs, S. 113
Ioannes Zonaras, monk 161, 162
Ioannikios of Kykkos, monk’s stamp
79; dpxipavSgixr]g 80
Tou|3aA 329
ToiiSag 192,199
Toukavog, paaiksag 21,310, cf. Ila-
ga|3dxr]g
’Iouaxiviavog, Paodeag 82, 88, 97,
110,111,149,155,181,208,214,
246
’load / 253
’load«, dppag 21
’Iaozodxi ig 309,340
’Iaxiov 79
’Iwaxeip, ur|X0OJio/dxiig Kuipxou 62
’Icodvvrig, avei|)i6g xon Bagvapa
194
’I((oavvr|g) ’AjtoaxoAiSrig, axpaxico-
xixog isgeag 321
’Icoavvr|g, ygappaxixog 39
’Icodvvrig Zcoygacpog, axo xf] Nixaia
320
’Icodvvrig Zcovagag, povayog, 0eo-
Aoyog 162
’Icodvvrig, teoeag 262
’Icodvvrig, smaxonog Kixgoug 88,90,
98, 99, 100, 110, 112, 151, 214,
215
’Icodvvrig Kopvr]v6g, Soxxcog 53
’Icodvvrig Kcovaxavxivou Baaaga-
(36c, (3oe(368ag 57
’Icodvvrig Kcovoxavxivou Mrixapk
Paxoflixga, (3o£|36Sag 66
’Icodvvrig, povayog, paOryrrig xofi
MEydAou BaaiAeiou 111
’Icodvvrig Nriax£nxf|g, jxaxgidgxT]S
KcovoxavxivonjxoXficog 83,84,85,
87, 88, 89, 90, 98, 105, 110, 111,
146,148,149,150,151,153,156,
157, 206, 207, 208, 209,212,214,
215
’lco(dvvr)g) N. J axagog, yegcov 332
’Icoavvixiog, povcr/dg 319
’Icoavvixiog, dg/xemaxoTrog Sivaiou
51
’Icoaaacp 63
’Icoaaacp, pT]xgojtoAixTig xai e^agyog
Jtaarig Boicoxiag 108
Tcodaacp Sicpcovag, agxipavSgixrig
’AgyoaxoAiou xfjg KEcpaAAr]-
viag 335, 336
’Icb(3 256
’Icovag 61
’Icovag, povaxog 219
’Icoaf)cp 253
K, K
Kaiacpag 199, 200
Kaiv 251, 252, 253, 255
Kaiaagiog, adeAcpog xofi Tgriyogiox)
©eoAoyou 310
KaAAixAf|g 78,79
Kallinikos II, 1694-1702, ecumeni-
cal patriarch 52, 65
KaAAivixog, prixgo;jtoAixT]g ngou-
or|g 63
KaAAioitr), pauaa 310
KaAAiojtr], fiyepoviSa, auguyog xon
MixarjA rpTiyogiaSr], riyepova
xfjg Sapou 317
KdAAumog 303
KapPnapg, PaaiAeag xcov negaarv
340
Kaoaiavog, d|3|3dg 22
Ke|3rig, ex 0ri|3d v 338
Kf|giv0og, aigsxixog 197
KAeoJtag 197
KAecov 74
KA.r|prig 192
KAf|pr]g, pr]xgojtokix,ng ’Icoavvivcov
46
Koapag, prytgojtoAixrig KAaridiou-
jtokEcog 48
Kgovog 338
Kujtgiavog, agxipav8gixr|g 138
KugiAAog, ppxgojro/axrig KrfCi/oi!
52
Kugog 340, 341
Kcovoxavxlvog ’AgpEvonouAog, xgi-
xf)g xai vopocpd/.ag xfjg ©eaoa-
Aovixr)g 84, 91,93, 95, 96,97,98,
108, 111, 146,151,152,153,154,
155, 210, 211, 212, 213, 214, 240,
241,242,244
Kcovaxavxivog, (iaai/iag 93, 94, 95,
97, 110, 111, 145, 152, 153, 154,
155,195, 208,211,212,213,214,
241
Kcovaxavxivog Aonxag, (3o£(365ag
43, 445, 50,51, 52,53
Kcovaxavxivog, emaxojtog 86
Kcovaxavxivog TcoavviSr]g Spugval-
og, xnjtoygacpog NatmAiou 318
Kcovaxavxivog Kavxaxor. gr|vdg 44,
45
Kcovaxavxivog Msyag 112
Kcovaxavxivog, jxaxgiagyrig Kcov-
axavxivomtoAecog 296
Kcovaxavxivog nogcpngoyevvrixog,
flaaiAEag 245
Kcovaxavxivog Topitpa KuScovieug,
xtmoygacpog NatmALoo 318
Kcovaxavxiog 194
L, A
Adgaoog, Legopovaxog 66
Aayava 22
Aecov, xalaag 245
Aecov Socpog, |3aaiAeag, qpiAoaocpog
and melodos - hymnographer
93, 94, 95,97,110, 111, 135,145,
152, 153, 154, 155; IJegl agex v
ymgyiaz xai fiovayixfji; xvfieg-
vrjoewi 165; 208, 241, cf. Leo VI
‘The Wise’
Leo VI The Wise’ 116, 161, 211,
212, 213, 214, 301, cf. Aecov 2o-
cpog
Aeovxiog 262
Aoyylvog, d|3(3ag 23
Aouxag, itaxgidgxr]g 89,208 ayico-
xaxog
Aouxiavog Sapoaaxehg 309
426
Indexes
Aoúxtog, d|3|3ág 22
Auaíag 309, 320
M, M
Maxágiog, piTixgojtoA.ixrig Aégxorv
xai Nko /wqÍod 63,65
Maxágiog, liovu /oc 64
Mavóávr], 0uyaxéga xou ’Aaxuá-
youg, prjxéga xoü Kúgou 340
Mavouf]/,, (XT)XQOJto^íxT)g Hgaxkeí-
ag 89
Manuel Malaxos 107,108
Mavouf|Á,, Méyag XagxocpiAai; xfjg
MsyáXrig ’ExxXr¡0iag 89, 150,
208
Mavouf|Á Mouaeüprig 54
Magyoúviog 311
Mág0a 196
Magia 196
Magia Kgíxou 334
Magxíogog, jtaxgiágxT]? ’Avxioxei-
ag 136
Magxog 48
Magxog, Jiaxgiág%r]g ’Ake^avdgeí-
ag 87,109,148,207
Magxiviavóg Xgiaxotpógou 278
MaxOalog, vopoOéxrig, vopoygácpog,
jTOLr]xrig 82, 84,91, 92,93,94,95,
96, 97, 108, 109, 110, 111, 134,
135,137,144,146, 149,151,152,
153,154,155, 203, 204, 205, 208,
210, 211, 213, 214. Also cf.
Matthaios Blastaris
MaugoxogSáxog, cf. AXé^avógog
’Icoávvou Nixo/.áou
Me0ó iog, povayog 109
MsOóbiog, jraxgiágxng 156
Meletios, abbot 285
Me^éxiog, pir]xgojcoXíxrig Qeaaako-
víxrjg 63
Meletios III, abbot of Kykkos (1811—
1819) 295
Meletios II Myriantheus, Xenos or
Mavromates, (1776-181), abbot
of Kykkos 219
MeXéxiog, xaOrjyoúpiEvog xfjg Yjteg-
ayíag Qeoxóxou axf|v 5Apxo/,oú-
axgia 286
Me/ixiog, |xr|xgojto},íxr|g Nauicá-
xxou xai ’Agxr)g 51
MeveXaog 221
Mt |xgocpavt |g, lEgoLiovayog xai nveu-
uaxixbg xou Kuxxou 182
Miyafi^ rgt]yogia8rig, riyeparv 2a-
pou (1900-1902) 317
Mixaf|7. Kavxaxou^t]v6g, Jtpioxo-
ojtaOagLog OuyygopXaxiag 43,
44
Mixaf|k, Jtaxgiagyi]g Karvaxavxi-
vovnoXewg 84,136
Miyaiy. PE/./.og, uovayog 161,166
McodfieO (Sibaaxa/da xou axo Ko-
gavi) 310
Mcouafjg 20,121,182, 222, 224, 227,
228; fj yevvr]aig xou 160, 183,
185, 329
N, N
Nsotpuxog 218
Neoqpuxog, xa0r|youpevog Xguoog-
gbiaxiaorig 276
Neocpuxog bi7ixiroujr6/.E(j)g 45
Neophytos, kathegetesof Kykkos 19
Nsg^ag, |3aaiAiag 198
Nscpekri 79
Nx|ax8uxf)g, cf. ’Iwavvrig Nr)axeuxf|g,
jraxgidg /pig Korvaxavxivoujto-
Xeca g
Nixavbgog 310
Nikephoros Blemmydes, monk and
philosopher 231, 232, 233
Ntxf|xag, a|3|3ag 23
Nixfixag, pt]xgojtoMxr]g HgaxXsiag
85, 86,94,109,147,153,206,212
Nixfjxag IlapqAayovog, (pi/.ooocpog
165
Nixf|xag Eeogdtv 112
Nixi)cp6gog, agxiejtiaxojtog Jtaar]g
Kujtgou 298
Nixr)(p;ogog, pr)xgojto^ixr]g Euoixou
63
Nixriqpogog KaXkaxog HavOojtou-
Xog 217
Nixrjqpogog, jtaxgiagxt|g Kcovaxav-
xivoujtotaarg 84, 89, 95, 98, 112,
146,150,154,156, 206, 208, 209,
212, 214
Nixrypogog Eav0ojtouk g 150
Nixoj3ouXog218
Nix65r]pog 199
Nixótaxog 53,54,55,56
Nixó/.aog ’AÂEugàç 66
Nixókaog Kugíx^g, yapßgog xoü
Ar)ui |xgíou Kugíxip] 63
NixóA,aog Kojctxlvoç, jtgcoxoajtaOá-
gtog 53
Nixó/.aog, jraxgiágxiig 86,210
NixóArxog, jxgcoxojtajtág NaujtÀlou
205
N öe 231
Eevoqparv, 218
EicpiXïvoç, Jtaxgtágxíjg Krovaxavxi-
voujtô/.eojç 149,150, 244
O
Oprigog, VMôa 221, 222,310, 311
’Ovriaixgáxrig 320
Oíieajtaaiavóg 198
p,n
nayour|A,rig Magxog, aocpóg cuto
xr|vTfjvo 321
üaiaiog, pt]xgojto?áxT]g Nixoppôei-
aç 62
Ilapßd), aßßäg 22
IlavxoÂéojv, iaxgôç 53
Ilajtiag, èmoxonoç IegajtoMxr|ç 192
IlagOévioç, povaxoç Xgiaoggoïa-
xiaariç 276
IlagOévioç, jtajtâç 305
Partiremos pneumatikos (of Kykkos)
143
IlagOévioç Pôôou, pt]xgojtoXixr]ç 63
Paschal Theocharides 291
üaxgixioç 152
üaükog, ßaaiXsag xfjg Ekkàôoç
(jtoXuxgóvio) 331
ITaxtúpiog, povaxôç xfjg povfjç Mau-
gopo/áou 47
IlegixMjg 74, 78, 79
Iléxgog povayog 150
Iléxgog Tgaou/.ágr]g 287
Iléxgog, xagxocpúka| xfjg MeyáÁpg
’Exx/.paíag 88
ni^ávrjg ’Iouôaicov, óiog0arxf)g
183, 224,228
Indexes
421
nivöagog 311
nkaxcov, (piköaocpog 37, 74, 78, 79,
260
n^oiixagxog 303, 309, Ilepi fxov-
oixrjg 319, 320, cf. XoaQwve ug
noipf|v, aßßdg 21
noAxjöooQOg 309
IIokiJxaQJtog, Umoiumr/og Kirxxou
126
növxiog Ilikdxog, f|Y£(xovag Tou-
öaiag 59,159,192,194,197, 200
IIOQCpi)0lOg 201
Porphyrios Tyrios 228
näAog, 78, 79
P
Patpavog, jtevOeQÖg xon Kcovoxa-
vxivoi) [l()0(pi!0()7evvf|X()u 245
S,2
Zapomik, jtaxQidpxflS AkeigavÖQa-
(ag) 60
Zapoufik Aeqxoov 56
Zapom)A, KijjtQiog, jiqcot|v Mearjp-
ßpiag, pr)XQOJto)axr|g (1830-1836)
118,122
Samson 247, 257, 258, 259
ZaoiA 329
ZaoiA, ßaoileag 253
SeXiyi yrißaiög 44
Zegacpsip, ^oyicöxaxog jtajtäg 50
ZikßeaxQog ’Avxioxeiag xai jtdar|g
Avaxolriig 57,58, 63, 64
Ziaiviog, JtaxQidßxr)g 244
Siacbrig, dßßäg 21
Zxapkäxog 48, 49,53, 66
ZxtAixijig 135
Sophronios 115, cf. Sophronios,
patriarch of Jerusalem
Sophronios Kykkotes, hieromonk,
librarian of Kykkos 35, 68, 123,
127,138,140,160, 238
Sophronios, patriarch of Jerusalem
279
Zjtavxcovfjg, jtpwxexöixog xfjg Me-
ydkrig ’Exxkr|aiag 43, 46, 52, 53,
55
Theophylaktos, archbishop of Bul-
garia 188,190,192,194,197, 200
Theophilos Corydaleus 36, 37, 41,
66
Thomas Haemerken von Kempen,
monk 24
Thucydides 74, 78
Tißepiog, xatoap xaiv Ttopodrov 59,
60
TtpöOeog 135,187
TipiöOeog, Jtaxpidpxrig AkrijavÖQsi-
ag91,100,157,215
Ttp60£og, djtöaxokog 194
Tpaiavdg, ßaadeag 192,198; xal-
aag 309
TnÖ£i)g 311
4»
cbiXntJtog 310
Odajtjtog, djtöaxokog 198,199
OÜdJTJXOg, XQXJOOXÖOg 181
I iA60eog Kimptog, iepopovaxog
297
5iA.ö0eog, koytcbxaxog ev iepoöiaxö-
votg 63
I QSi6eQixrp on^nyog xoh ßaadea
nahkon xfjg Ekkdöog 331
f (DxnXiör|g 309
«hdbxiog 311, cf. «Eroxiog, 3taxQidpxil5
KtovaxavxivoujtöXerag
i d)xtog, JtaxQLdQxrig Kcovoxavxivou-
jtokgmg 81,109,144, 203
X
Xapdkapjtog 122
Xapixwv, axsuocpiAa^ xoh Kbxxot)
291
XiM 334
XphaavBog, aQXLhavÖQixrig Kbx-
xou 19
XpxJoavOog, JtaxQtdQXT15 legoooki)-
paxv 49,59
XphaavOog, piixeojrokixrig Katoa-
QE tag 47
XQicfxööot)k g nacpixrig 216
XQtoxoöoiAfjg, mög XaxCrj Xqloxo-
ÖoiAou 223
XpnooXoapag 309
ZxaiiQiog Mixaf|k, mög Avaaxa-
oiag, orné xô Mr|}axoûpi 276
Zxécpavog Mroaßixrig, dßßäg 20
Zxécpavog, Jtaxpidpx ns 135
Exétpavog néQYA.£Q0g 50
5/ufX£(bv 195
Zvpecbv AyY£^o? iepopovaxog 107
ZupEcnv, pr)XQOJtoA.ixîig 0eooakm-
xrjg 83,85,87,88, 90, 92,97,110,
132,145,146,147,149,150,152,
156, 205, 207, 209, 210, 214, 215
I/upeœv ÎEQopdvaxog xai xaBxiyoïj-
pevog Kbxxon (1542-1554) 267,
292, 295
Zupecov, ÎEQopôvaxog pouaixoko-
yog 61
Symeon, rakendytes of Kykkos 268
Zuvéaioç 53,217,310
S(0XQdxT|g 74,78, 79, 218, 319, 321,
338
SœxfiQixog 320
EcotpQÔviog, 190 (ßiog xov âyiov
evayyeXioxov Maxdaiov), 192
{ßiog xov Mâçxov), 194 (ßiog
xov Aovxâ), 197 (ßiog xov 7a -
dvvov) 197,198
ZmcpQÔviog, jtaxQtagxhÇ Krovcrta-
vxivoxmdkemç 278
T, T
TetniAkavog 194
428
Indexes
Index of
geographical locations
A, A
Ayioi AjxöoxoXoi 289,290
Ayiov ’ Ogoç 158
Ayioç Aiißoooioc 289
Ayioç Avôgôvixoç 290
Ayioç Aopsxioç, 111:16x1 290
Ayioç ©eôôcoqoç 288
’Ayxupa 158
Aygiôaxi 289
AôgiavoujtoXi] 43 (auvoôixôv èx-
ôoOév), Aàoiuvoujro/.ri 55
ABiyra 325, 326, 327, 335, 336, 337,
338,340
’AOuga 158
Aïyxutxoç 23, 64,112,158,184,185,
186,192, 253
AîXia 112
AXßuvdvioc, ogoç 159
AXelavôeeia 22, 64,112,158,192
AXrovi 287
Atiagyéxï] 288
Apegixf} 321
AvaxoXr) 158,197,198,
Avxioxeia 22,81,112,158,194,197,
223
Apapax, opoç 159
Apyàxi 287
ApyoaxöXi xfjc KeipaXXrjviag 335
’Aqt]5, jxXaviixr)5 303
AgxdyyeXoc;, pexöxi 290
Aaia 158,194,197
Asia Minor 32
AxxdXeia 65
Athos, Mt. 189, 262
AxxdXiov, ÖQ05 159
AuXtüva, (tex6% 1287
Atioxpia 320, 321
AcppoÖLXT], nXavr]xi]c; 303
Ayata 309
Axpiöa 112,158,212
Atjjoij 288
B, B
BaßuXwva 192
Backa, province 45
BaXxeoimxov 64
Banat, province 45
Bapraoia 288
Bdaa 288
BocaiXixt] 291
BeXiypaSi 43, 44, 45, cf. Beograd
Beograd 44, 45, 55
BiOtrna 112
BonxöXon, Bot’XouXou 192
Bryella 32
c
Constantinople 54, 63, 116, 131,
158, 194, 223, 327; ßaaiXenouaa
48; ßaaiXiäa 112
Croatia 45
Cyprus 21, 36, 64, 69,114, 116,118,
131,138,172,230, 261,265,267,
274, 291, 298
r
rdyypa, rdypa 85,87
FaXiXaia 60,192,196
Teppavia 321
Teppaodyeia 288
rxepXixg, JtöXr| xfjg Aüaxgiag 320,
321
D, A
Danube, river 45, cf. Ioxpoç
AeXqpoi 339
Aeuxegd 290
Ar|pt]xodv(x 323,324
Apdpa 321
E
EXXdôa 312, 318,321,323
’Emaxapoç 296
Eopfjç, .xXavr|xt]ç 303
’EpuOpà ©dXaaaa 159
EùpcüJtï) 158
Exxpgdxr|ç 187, 228
’’Ecpeaoç 158,198, 338
Z
ZàxuvOoç108
ZaXaxia, iiexo/.i 288
Zeûç, jtXavr|Xî]ç 303
ZajoTUffi) 288
H
HpàxXeia 158
0
©eaaaXovixr] 22
©r||3a 108
0t]|Môa 21
©gdxt] 296
I
’ipegia xf^ç Supiaç 190
Iegixrà 256
legoaoXnpa 21, 112, 158, 192, 197,
256; dXcoor) 197
Ixapia 330,332
’Iôvioi viîaoi 321
“laxpoç, river 43, 44, cf. Danube
Iradvviva 224
K, K
Ka0agyévr|, KagOayévt] 81, 82, 83,
89,97
Kaiadgeia 158,190,191,193, 296
Indexes
429
Ku/.idvu 287
Kct/./aoimo/a] 158
Kcdojravaytü)XT)g 269
Kapivi navwoxgaxa 287
Kavccßiob 288
Kajtjtaöoxia 158, 296
Kagaßäg 289
KdgjtaOog 59
Kdatov, ögog 159
Kaoxe/./.OQQi Ço 64
Kdxco reitovLà 287
Kdxco Agùç 288
Kairo Ilavaytà 288
KgÀÂrixi 270, cf. Ke/v/a)x‘Çiv
Ke/JAx Çiv 288, cf. KeMAxi
KecpaX4r|via 335, 337
Kition 280, 288
Koddvt 288
Koxxtvôxapjtoç 288
Kovxogxuàîo 313
Kogàxou 287
Kôgvoç 291
KotigtoiAoiig 327, 328, 329
Kgovoç, ;nAavf)xr)ç 303
Kx^txoç 158
KuOgaia 290
Ki)QT|V£ia 289
A
Aa^Là toi) Moràgot) 287
A dota« 64
Aàgvaxa 64,288
Aepiôoc 269
Ae^aaaôç 288
Aefiova 288
Aevxaga 288
Afpvoç 316
ArjvoO 287
Aißdöt 287
Aißiaiov 21
Aongyd 289, Aougxà 287
Auxia 79
Atfivdxi 288
M, M
MàyôaJux xfjg Sijgiaç 296
MayotAtàva 324
MeXixt|vï] 22, 295
MEaaogia 288
Méxgat 158
MeMvT] 288
Mrjktç 58,59
Mt|À,ixoi (h 276, 291
Moîç, ji6à.t| xfjç Auoxgiaç 321
Moldavia 66, 68, 123, 137
MoXöoß7,axia 66,124
Movdygi 288
MoocpdfflXï) 291
Mjréyi.oy/,oi.’, èvooiu 66
MtAoç, MOÀoi 288
Mé/.oc xfjç Pouôiâç 288
MOga 65
Mugiocpiixov 158
N, N
Nauplion 65
Neoxaiadgeia 85,86,132
Nicosia 167, 223
Nixctia 112
SrjQÔkxpoç 296
O
’Opern) 290
OxiyygoßXaxia 54,57
Oiigaôivo 44; see also Varadin
p,n
naAmoptAog 287
Ilavdyioç Tàcpoç ‘IegoaoXOprav 321
ndviov 158
ndvœ Ieixovià 287
ITagiai 311
ndxpoç 198
üdcjpog 288, 298
Iléyeia 288
Pedoulas 268, 270
neigaiEXig 324, 325, 326
üevxakà 288, 290
rievxdjto/aç 192
üéga 290
ITegiataaig 158
üegaia 341
Petrovaradin, city 45
Ilidvio, [lEtoyi 288
Iliaiôia 21,64
ITÀ,dxgËÇ 270
IToXé|ii 288, 289, 290
H()À£pi0i(t 288
Pozarevac, treaty of 45
rioaoxioL’ 288
rigo ia/.dßou, pr|xg6jio/,r| 66
P
Taôaox xgioE, êmoxojtri 65
PatÔEaxàç 158
PaïOoil 23
Pd^at ’Ixagiaç 330
Taxixtov 64
Pœpti 112,158,192
Pooaaia 321
S, £
EaA.a(xiva 321
SapoOgdxr] 340
Eàpoç 327
Eaviôa 288
Sava, 2dßag, river 44, 45
Scivxogivi] 59
Serbia, Zegßia 45, 72,113,158
Srgßioiv, Ejttoxojtr) 66
2iôa 65
ZiXψp 196
Smyrna 32, 140, 302
430
Indexes
EraxdXiv 288
Srem, province 45
Expoupmv 289,290
SivtT), psTÖxi 288
Eupia 190
Xuqloc, MeydXt} 223
T
Taüpog, öpog 159
Tißepidha 200
Topapößou, i,ir)TO()jroXr) 66
Tö%vr] 288
Tpoia 221,222, 309,311
TpovXXivög 269
TpoCXog103
Tnpvaßog 64
V
Varadin 44; see also OvQaöivo
Vezirac, city 45
Vojvodina 45
w
Wallachia 116,123,137, 261
cbiXaöeXipsia 158
3 oux6xo, Futog, town in Vojvodina
44, 45
X
XaXxr]6d)v 302
Xavaäv 231
Xiog, öeajtoxdxo 55
Xouoiot), EJtioxonr) 65
w
Weupctxiopsvog 288
Index of saints
A, A
A(3ip, Ayiog 297
AOavdoiog, Ayiog 136
AOavdoiog of Mt. Athos, Ayiog 115
Axaxiog o Neog, Ayiog 296
AXe|av6pog, ooiog xai Oeoipopog
110, 209
AvSpeag djxoaxoXog, Ayiog 194,
198
AvOipoc, Ayiog 63
Avxcoviog, Ayiog 21,23,297
AjtooxoXoi, Ayioi 81, 82,84, 85,86,
87, 90, 94, 95,100,103,109,144,
146,147,148,150,151,153,154,
157
Aazr]X(d, Ayioi 23
Augustine, Saint 24
B, 6
Barbara, Saint 202
Baovdfkig, ajtoaxoXog, Ayiog 194
Basil the Great, Saint, archbishop of
Caesareia and Cappadocia 57,
80, 94, 95,98,102,103,105,111,
112,135,144,153,156,157,160,
165,170, 203,212,214,215,220,
261, 263, 267, 272, 309
c
Christ (Xpioxog) 19, 20, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 33, 52, 59, 61, 63,
64,80,84,100,108,113,116,118,
119,121,123,133,135,136,143,
144,146,148,156,168,169, 170,
172,181,182,189,190,191,192,
195,196, 197,198,199, 200, 201,
205, 217, 223, 230, 248, 254, 256,
257, 263, 264, 266, 267, 272, 273,
275, 282, 283, 284, 285, 294, 296,
297, 298;
Clement, Pope of Rome, Saint 115
r
Tepdoipog ©ocupaxonpyog ev Ke-
(jpaXXrjvia, Ayiog 335
rsmgyiog 296
Ibugiag 297
D, A
AaXpdxog, Ayiog 297
Demetrios, Saint 139
AiôdoxaXoi, Ayioi 94
Aiovbaiog Apeojtayixrig, Ayiog 90,
208
AiopoBeog, Ayiog, pdprupag 21,
192,194,198
E, E
Eioi]vo!og, Ayiog 198
’EXeuOcoiog, Ayiog 296
Ephraim the Syrian, Saint 139
Epiphanios, bishop of Cyprus, Saint
115, 139
Eiiaypiog KajtJtaSoxrig, Ayiog 22
Etjymog, Ayiog 296
Eudoxipog 6 Neog, Ayiog 296
EhXoyiog, Ayiog 21
Eno8|3copag, Ayiog 297
G
Gregory of Great Armenia, Saint
Indexes
431
(two stichera in his honour com-
posed by Sergios Hagiopolites.
Mode PI. II)
Gregory of Nyssa the Theologian,
Saint 92, 139, 152, 161, 162, 165,
211, 214, 217, 310
H
Hilarion the Great, Saint 139
Holy and Hosioi Fathers 19, 20, 22,
23, 24, 26, 105
0
0a8Saiog, ajtoaxoAog, Ayiog 199
0cxAa, Ayia 194
©eoSiogog, Ayiog 100, 296,297
0£o8oaiog, Ayiog 20
©eocpiAog, Ayiog 296
I
Tdx(i)|3og, ajtoaxoAog, a6e7cpog ton
Kugiou, Ayiog 209
Tyvaxiog 2mQtoviiT]g, Ayiog 296
TouAixxa, Ayia 296
Touaxtvog, Ayiog 198
Touaxog, Ayiog 296
TratoAuxog, Ayiog 297
loaaxlog ex ncpyduotv, Ayiog 297
Tcoavvrig Bajtxiaxfig, Ayiog 31, 88,
132,199, 263, 266, 271,272,294;
oi yoveig xou xai f| ysvvtiaig xou
195
Tcodvvr|g KoAoPog, Ayiog 21
’Ioxtryp AgipaOaiag, Ayiog 296
J
John Chrysostom, archbishop of
Constantinople, Saint 98, 135,
170, 261,262, 264, 265,267, 271,
309
John Damascene, Saint 139, 301
John the Theologian, Saint 52, 53,
55, 63, 107, 116, 137, 168, 190,
191,194, 195, 197, 200; |3iog xou
198; aSsAcpog xou Taxtb|3ou 198;
216,297
K
Kf|guxog, Ayiog 297
A
Aa^agog, Aixaiog, Ayiog 64, 175,
196;’’Eyegaig 199
Aaugevxiog, Ayiog 297
Aouxag, euayyeAiaxf|g, Laxgog, A-
yiog 42,194,197, 223
M, M
Maxxapaloi, Ayioi 297
Maxagiog, Meyag, Ayiog 20, cf. Ma-
karios the Egyptian
Makarios the Egyptian, abbas, Saint
22,23; Homilies 118
Mavouf|A, Ayiog 296
Magi a May5aAr|vf|, Ayia 200, 257,
296
MuoxxAAu, Ayia 296
MdgxcAAog, Ayiog 297
Magxog, euayyeAiaxfig, Ayiog, fliog
xou 192,194,197
MaxOaiog, euayyeAiaxf|g, Ayiog, |3i-
og xou xai r| egpriveia xou Euay-
yeAiou 190, 192, 194, 195, 197;
256, 257
Mr]vdg, Ayiog 297
N
Nlxoivcoq, Aymg 296
a
Euaxog, Ayiog 297
n
ndptpiAog, Ayiog 190
ndvxeg, Ayioi 115
ndjtag o Neog, Ayiog 297
nagpevag, Ayiog 296
IlauAog, ’ajtoaxoAog, Ayiog 20,105,
135,151,194,198, 230
naxcopiog, Ayiog, peyag jtaxr]p 21
nexgog, ’ajtoaxoAog, EuayyeAiaxpg,
Ayiog 188, 193, 194, 195, 198,
199
noAueuxxog, Ayiog 297
ngo^ogog, Ayiog 296
R
Romanos Melodos, Saint 115
S,£
ZiAag, Ayiog 296
ZiAouavog, Ayiog 296
ZoAopovf|, Ayia 297
Zxécpavoç, àgyiôiaxovoç, itgcoxo-
pdgxugag, Ayiog 108, 296, dva-
xopiôri xou AEixjidvou xou 297
Sylbestros, pope of Rome, Saint 139
Supecov, Ayiog 138
T,T
Theotokos 19,68,100,108,116,137,
138,157,161,170,176, 223, 267,
296, 297; Ayia Zogog Trig 297;
KMcimaaa 292; Koipriari 116;
Kykkotissa Eleousa 42; Magidp,
Aajtaapog xou AyysAou 195;
MEaixgia xou ysvoug xcbv Xgi-
axiavcov 64, 301, 302, navayia
107, Virgin 122
Tipoov, Ayiog 296
Tgoqpipog, Ayiog 296
Tu^ixog, Ayiog 296
O
havougiog, Ayiog 301
Oauaxog, Ayiog 297
thwxdg 6 Nsog, Ayiog 297
X
XgiaxohouAog, Saiog 107
Xguaoaxopog, ©Eiog 135, cf. John
Chrysostom, archbishop of Con-
stantinople, Saint
432
Indexes
Index of churches
and monasteries
A, A
AipuaÀoôç, Ar]ur|T(7 7.vri 324
Archangel Michael, Lagatamia 169
Archangel Michael, Pedoulas 268
B, B
Bezestan, name for the church of St.
Sophia (old part of Nicosia) 285
BA,ayeQvai, KiovaTavrivoimoMi 297
c
Chrysorrogiatissa, Cyprus 274, 276,
337
A
Aiovuaiog, Ayiog, ev ’O/apjto) 168
G
Great Church of Christ (C/ple) 35,
36, 42, 43, 63, 64, 94, 124, 131,
133,134,138,153,158, 302, 304,
305, cf. Sophia, St.
0
0EOXOXOÇ 0eOt(,o )Tl(7TOÇ. EV Xfj VÏ]OU)
Kvjiqw, nXrjoiov Aàgvaxoç è-
7taQ%iaç xov Aixaiov AaÇâgov
64
J
John Pródromos, St., Volisso, Chios
65
K, K
Krusedol, Serbian monastery 45
Kykkos, Hiera, Basilike, Stavropegiake,
Sebasmia Mone 19, 24, 35, 36, 42,
68, 74, 79, 116, 118, 122, 131,
169,172,182,189, 201, 202, 216,
230, 238, 261, 264, 265, 267, 270,
273, 274, 276, 277, 286, 287, 291,
292, 295, 338, 341; ApyEta 346;
Auxoxpaxogixov (pumcmov 347;
Byzantine chants 167; Atoixt]-
xixóv (xuplloivdov 341, 342, 343,
344, 345, 346, 347; Kavovtopoi
xfjg Movf|c Rúxxov xaxá xo exoc
1894 338, 341; Library 68, 74,
228; Mexóyia 123, 342, 346, 347;
Monastic community 292; Mo-
nastic school 187; üaxépeg xai
á £Á,cpoi 291, 341, 343, 344, 347;
Scriptorium 122, 142, 200, 219,
228, 267; SiyyiAioaSr) xai, 2uvo-
6txá ypappaxa 341
M
M«TOopo/iou, povf) xfjg Rugiag 0e-
oxóxou 47
E
Hr|poaóx«uov, (pexóyi xoñ Kúxxo u)
287, 291
SavOojxotAcov, Kojvatavxmhijto/.i]
73
T
Taxiarchs Michael and Gabriel,
Kounades (Paronaxia) 65
V
Vatopedi, Mt. Athos 189
Velika Remeta, Serbian monastery
45
Virgin Hodegetria 285
Index of scribes
A
Akakios, hieromonk, monastery of
Kykkos 267, 291, 292, 295
Alexios Spanos from Ioannina 240,
241, 247
Athanasios, hierodeacon of metro-
politan Chrysanthos of Kition
126
Athanasios, hieromonk 171, 172,
177
B
B?ta6ipT|Qog X. 5EvxeQvi6r]g outo xriv
KcovcrcavxivoiiJtoMi (Kougxou-
kmg) 327, 328,329
c
Christodoulos Kyprios, monastery of
Kykkos 218, 219
r,G
repampog AgxaSitbxrig Kprjg, ieqo-
povayog 302
Gerasimos, EvreXrjg xai iaxgdg 189
Ietbgyiog Kgf]g 305
Fetogyiog, povayog 301
Iecbgyiog Oaxagog 330,331, 332
roiy/ooiog Katvaxavxag 304,312
E
T.ppavomp. T. Bap|3ou6axr|g, avxi-
ygaqpeag xai pouaixohihaaxa-
foc xou navayiou Tacpou, Iego-
aokipa 319,320,321, 322,333
Indexes
433
0
©Eoqmkaxxog, tegobtáxovog avvo-
ótxágtog xoñ Kxixxon 338
I
’Icoáaacp, povaxóg 304
L
Leontios, hieromonk 261, 262
M
Mágxog n. AgpaxóJAag 320
Mívtog A. Ka/.oxaiDLvóc 333
Mixaf]k A. Paíjjs éí; AgyoaxoÁxou
xfjg Kecpa)Ar|víag 335, 336 (e-
ipaXXs 57XQÓvict) 337
N, N
Nathanael Kykkotes, hieromonk,
monastery of Kykkos 182, 183,
222, 223, 224, 227, 228, 295
Neophytos Taneivóg, monk, Arko-
loustria 285, 286
P
Paul, úpaoxto/.óc xa! á|ta0f]g 169
Paul Blastares, Lesbos 233, 234
Paul, monk 113, 114
Polykarpos of Kykkos, hierodeacon
74
S,£
Sebastianos, xáya xa! koouóvu /og
142
SxouQyóxiGaa 261,262
Sophia, St., Frankish church (Nico-
sia) 285
Sophia, St., (Holy Wisdom) 116,
118, cf. Great Church of Christ
(C/ple)
Socpia, Ayia, @£aaakovixr|g 145
Sylbestros, monk and musician; au-
tographs 116,122,124,159,160,
167; exegeses 124
Symeon, geron, Vatopedi 189
Symeon, rakendytes of Kykkos 291,
292
Index of melodoi-
hymnographers
A, A
Agathon 124
AOaváatog Kajtoupá?Ar)g Sáptog,
pr]TQOJtoktTr|5 Kaaxogiag 315,
317,318,319
AOaváatog, |n]TQOjto/.iir)c Afipvou
(1890-1899) 315, 316
AOaváatog, Ttgtüxooúyxekog Ka-
oxopiag 316
AOaváatog SaxeAlagtáSrig 325-26
AOavaatou, M.X., 329
A9r]W|g Kxeopévpg 325
Aké^avbgog Kaxaxouíjivóg 322,
323
Almyriotes 73
Ampelokepiotes 124
Anastasios of Larisa 124, 302, cf.
Anastasios Rapsaniotes
Anastasios Rapsaniotes 117, 118,
125, cf. Anastasios of Larisa
Anatolios 115,116, 139
Avóoéug B.Taixvójroij/.og 323,324
Avágéag, tegéag Xión 337
Andreas of Crete 115, 139
Andreas of Jerusalem 115,139
Andreas Pyros 115, 116, 139
AvOtpog 326, 327
AitoGToAxbrig, Xg., 326
Arkadios, monk 124
Arsenios 139
Agoévtog Mtxoög 141
B, B
Balasios, priest and nomophylax 51,
53, 116, 118, 171, 278, 279, 301,
302, 306
Basileios 115, 139
BaatXeioç NtxoÀ,aîôr|ç Zayx/tpe-
gtvóg 325
Bkáxog 323
Bouxotvág A. 327,328
BvÇfjç 301
D, A
Daniel, lampadarios and protopsaltes
of the Great Chrurch in C/ple,
35, 36, 117, 118, 124, 126, 141,
167,168, 278, 302, 307, 323;
Aaptavóg, tegopóvaxog 301, 306;
Baxojteôtvôç 301
Demetrios Dokeianos 70, 71, 73
A t|pf|xptog 301
Ar)pf|X0tog, ôopéaxtxoç xfjg Meyá-
À,r|ç ’Exxkriaiaç 306
Aripr|XQiog IlajtaTtavayuoxon 324,
326
E
Eijaxoáxtog ornó xà ’Iwávvtva 301
Ephraim Karias 115, 139
c,r
Gabriel xd)v EavOoxoé/otv 73
Gazes, cf. Manuel Gazes
Georgios 124
Georgios Kontopetres 71, 124
Georgios of Nikomedia 115, 139
Georgios Panaretos 19
Georgios Sikeliotes 139
Gerasimos 70
Germanos 35, cf. Germanos bishop
of Neai Patrai
Germanos, bishop of Neai Patrai
171, 301, 306, 320
Iecbgytog Kgf|ç 307, 316, 323; paxa-
Qtxr)ç 306
IAóoytog Méxaoç Kaaxogteùç 315
Iecógyiog Patôeaxi]vôç 320,325
reœgyioç 2xgéxoç 327
Gregorios Bounes Alyates 70, 71
Gregorios of Crete, protopsaltes and
didaskalos 35, 36, 125, 127, 130,
131, 140, 141, 277, 316, 325;
lampadarios 306
434
Indexes
Ip Ti opioc Kcovaxavxag Saptog 327
z
ZaxapLti6T]g 326
0
©eo ouXog 301
©eoScoQog 325
©ecuvag, i.eoouovaxoq 301
u
Iakovos, hieromonk, Chios 168
Iakobos, protopsaltes (of the Great
church) 35, 117, 124, 126, 141,
160, 167, 305, 306, 307; mousiko-
logiotatos 277
Ioannes Glykys 72, 73, 274, 301
Ioannes Kladas, lampadarios and
protopsaltes 35, 69, 70, 71, 72, 73,
124,125, 126, 141, 168, 301
Ioannes Koukouzeles, maistor 70, 71,
72, 73, 74, 115, 118, 124, 168,
301, 320; mousikotatos 72
’I((odvvr]g) Kovgog 324, cf. ’I(a dv-
vr)g) navayiorcojtouXog
Ioannes, monk 115, 116, 139
’I(codvvT|5) navayicotojcoukog r)
Kougog 323
Ioannes protopsaltes (of the Great
Church of St. Sophia) 35, 117,
118,141, 277, 306, 307, 324, 325
’l(todvviig) 0. SaxekkapiSrig 323,
324, 325,334
’Iojdaacp Baxojtedivog 337
K, K
KaveXXi6r|g, T., 325
Kasia the Nun (Ikasia, Kassiane)
115, 116, 139, 319, 323, 325
Konstantinos 70, 71, 171
Konstantinos protopsaltes 141
Konstantinos, the monastery of An-
chialos 171
Korones, Xenos 70, 71, 73,117,124,
125, 168,171, 301; only as Xenos
Korones without the first name
(Ioannes)
Koapag AyiooEiiTic 324
Kosmas Melodos, monk 115, 116,
139, 301, 322
Kyprianos 115, 139
KúptXXog, fxaxagicóxaxog 116
KûqiXXoç Mappagivóg, dpxte0£a5
note Trjvov 302
Kuxxó-nic 326
Ktovaxavxïvoç 324
L, A
Leon Cf. Leon Despotes, the maistor
Leon Despotes, the maistor 115, 116,
139
Aoyylvoç povaxôg 301
M, M
Manuel Agallianos 72
Manuel Argyropoulos, Rhodes 71
Manuel Chrysaphes, lampadarios 36,
70, 71, 72, 115, 116, 124, 125,
171
Manuel Gazes 117, 124, 171, 301
Mavonf]k Tonta 301
Mavouf|k XQuadcpr|g 301, 327
Markos, hieromonk 71
MauQÎôr|ç 324
Melchisedek (of Raidestos) 279
Meletios Blastos, hieromonk 139
Meletios Sinaites, Crete 118, 124,
168, 277, 301, 302, 307; Jiaxa-
Xatog 306
Methodios 116
Michael Koukoumas 73
Mtoar|Xiôriç, M„ 325, 326
N, N
NEXtdgioq, iegopovayog 301
N(Extdpiog) M. BÁtiyog 325
N80xropitr]g, N., 328
Nï)Xeùç Kapapdôoç, jTptnxoiJtdXxrig
ton Ayíon Iwdvvou èv TaXaxâ
323
Nikephoros, archdeacon 118
Nikephoros Ethikos 70, 71, 72, 73
NwtoXaog Kavaxdt r|ç, ÍEpoijráXxrig
MtitgoJtó/.Etoc AOiyvÆtv 324
Nikolaos, protopsaltes 140, cf. Nutó-
Xaog Epñgvrig
NtxóXaog, jTQO)Toi|mXTT]g 2púgvr|g
315,316,317, 323
NLXÓXaog TaoáxxgoyXou 326
p,n
Panagiotes Chalatzoglou 35, 118,
301, cf. XaXdx^oyXoe
Panaretos 124, cf. Georgios
Parthenios oikonomos from the mo-
nastery of Kykkos 125, 169, 170;
exegesis 126
IlañXog LEgéag 301
ITax£tSr|g, II., 326
Petros Byzantios 306, 316
Iléxpog ’Ecpéatog 323,324, 325,326
Petros Bereketes Byzantios 35, 115,
116,117,118,124,125, 129,130,
138.139.141, 168,171,277, 301,
302, 324
Petros of Peloponnese, lampadarios
of the Great Church in Constan-
tinople 35, 36, 116, 117, 118,
125,126,127,128,129,130,131,
140.141, 167,168,170, 171, 306,
307, 313, 316, 337; makarites Til,
302, 304; elriyriOEig x 5v jta-
Xauov pa0r|páxü)V ton 124
Photios, patriarch 115
P
PaiSecmyvóc;, N.T., 327, 328, 329
s,s
Sergios Hagiopolites 115, 139
Sgouropoulos 124
Silbestros of Kykkos, hieromonk
125, 126,168
Sxgéxog, T., 323, 324
ZxapoúXrig II. Zagxtvog 325
Exaugtvog Adi^og 301
Stephanos Hagiopolites 139
Stoudites 115, 139
Zx(uXtavóg) XouQpoú^tog, Kúmxoc
323, 325,326
Sykeotes (2uM£(i)xr|g) 139
Indexes
435
T, T
Táxr|g recogy a x ó jt o u/.oç 324
TaixvôJtouXog, A.B., 325, 326, cf.
’AvÔQÉaç B. TatxvÔJXOuXog
Theodoros, ekdotes 141
Theophanes115, 139
D
«Sraxaeug 323,324
x,x
XaXcn^oyknj, jrpcoTO^àXxriç 126,
302, 306, 307, 337, cf. Panagiotes
Xanthopolites 115
Xaod/.upttog riajtcmxoÀ,àou, îeqo-
xpcxXxriç 320
Xouppoútpog chartophylax 140, 141,
306, 316, 323, 5iôàaxaÀ.oç pou-
axxf|g 35, 274, 275, ôixaioqpiAa-
xag xr)g Meyâ^riç ExxXr|GÎag 43,
52,55, êxxÀ,r)OiàQ5(Tlç 49, mousiko-
logiotatos didaskalos 277, JtQoxéx-
ôtxog 46, 302
Xpovâç, n.A., 323,324,325,326,327
XQDoàcpriç Néoç, jtQCOXoijtdLcrig 114,
115,138,141,171,274, 278, 301
V
‘Pù /oç 324, cf. Kcovaxavxîvog
Z
ZayxkßEQtvög, B„ 325
Zaxapiaç Kapa)ifjç curó xr]v Tfjvo
320
Index of musical
terms
A, A
aeiSorva, ar)6(bv (kratema) 71
dvu /.aotuq jxeqoixov (kratema) 73
avutpavxris (kratema) 72
aviovupot auvOexsg 35, 36, 70, 71,
72, 73,14,141
apaPixov (aapa) 326
argai timioterai 124
archaion, (melody) 35, 36,141, 325
aQpovixog 323
ctQxaia EJtiXQajte^ia aapaxa xcov
yapcov xf)g Ixapiag 330, 332
doyalov Bu£avxtvov pouatxov au-
oxr|pa 329
aQxaioxd.xr| evappovtog pouatxri
329
doy/jadxaxov Bu^avxivov pouatxov
ucpog 329
dapaxixa 36, 327, 331
ax^Ep aauQav (doxology) 117, 168;
avx^Ep 324
B, B
|3aat?iea)g, xou (kratema) 73
bassi 322
Bu’CavxLvd pouaixa appeia 335
Byzantine notation 69, 113,116, 122;
Late Byz. notation 68; Byz. nota-
tion reformed by Chrysanthos
34, 126, 127,140
c
Cheironomical signs 122, 138, 140
D, A
dsdspsvov (kratema) 72
depevov pe xov xoixov ff/ov (krate-
ma) 72
bi]poxtxd xgayoudia (aapaxa) 319,
320, 324, 325, 331
domestikos of Cyprus 69, 71
biu;raa(7)V auaxripa 312
dtaxovtxf] x7Tpa| 312
dixopov tto/ixixov 301
E, E
ethnikon (kratema) 70, 171
’Exx7,riaiaoxixfi pouaixf] 312, 313
sXaaaovEg xovot 312
Ika%ioxoi xovot 312
Epjtaxoup (kratema) 73
epjtetpoxaxoi pouoixol 329
enoir]0r] ev xfj OEQ/3ia (kratema) 72
ejtxa 6taaxf|paxa 312
exegeses of chanted hymns 122,124,
125, 126, 168, 274, 275
Ei)QCOJidixf| pouaixf] 313
Eugamaixf] arjpEioyQacpia 312
Ei)0O)Jtaix6 pouaixo jxsvxdyQappo
322, 323, 324
EuotuJtaixo pouaixo auaxripa 329
G
gorga 167, 280
z
ZaxuvOia pouaixf] (iaxoQta) 329
H, H
f|pixovia 312
f)%ot Bu^avxivfjg pouoixfjg 330
f|xog rjxnpa 71
hypostaseis 69
I
t cjov xo peya 124
K
naXavba 330; xfjg IxaQiag 332
xaTAomapog 124
xavova (kratema) 70
XEff a/./.ip iaxdv pe/.oc 335, 336
XEcpaXJtovixixri pouaixf] jrapadoar]
337
xivuga (kratema) 71, 329
XQT)Xtxfl liOlKJIXT] 329
436
Indexes
L, A
Late Byzantine notation 68, 113,
116,122,137,159,166,168, 200
/.CTtioiuxov (kratema) 73
M, M
pa0f|paxa èxxÀ.r]GiaGXixà 35
pagyagixrjç Jtggaixàv (kratema) 73
martyriai ton echon 137,138,140,167,
274, 276, 280, 320
martyriai tonphthongon 122, 274, 276,
280
pcitovgg tovol 312
melismatic chants 35,118,125
melodic version from Smyrna 140
minore 324, 325
modal signatures 69
(tovÔJtvouç (kratema) 72
pouoixà m|iicTu 320
povoixT] tfflv EUr|vtov 312
jiOUOlXÔV ÔoyCmXOV 71
0,0
OXT(i /vOOCK)V 312
ôXiyov ’/six ôXiyov 329
ogyavLxov jregawcov (kratema) 71
ogyavixov xepjtvôv (kratema) 71
ôpcpavôv (kratema) 72
ottava tpgayxixii 312
p,n
palaion (melody) 124
pneumata 69
Jtdvu nolov (kratema) 72, 73
jhxvu cbgatov (kratema) 73
jtajtaôôjroiAov ksyopevov (krate-
ma) 72
jtagôpoiov xoù xodhaxov
(kratema) 73
jtggoixov (kratema) 73; see also oo-
yavtxov jiggotxôv, pagyagixriç
ttepaixov, otvaxagiaç Jtegotxôv
and xgayoiiôiov jtegotxôv
JtoXgptxôv (kratema) 72
jtoLvxeoviopôç Jtgôç xôv Hyoiipg-
vov 315
jroXm/ooviopoç jtgôç xôv KaOriyoi)-
pgvov 315
JtoÀ.uxgoviopôç Jtgôç xôv Ilàjtav
314
xoôÀoyog (kratema) 71, 72
JtQipixriQÎon À,ey6p£vov (kratema)
72
psaltike tehne 74, 301
P
Ot Opôg lapaïXlXü)V (kratema) 70
Qoôctvî] (kratema) 73
gcoôaxxivàxov (kratema) 72
S
oripavxf|0i (kratema) 71
ooupXäg kgyôpgvov (kratema) 72
axi /i]gà iÔtxHiEÀa 114
ovyxQova ßG^avxiva pouaixà or)-
peîa 319
ütivxopov (melody) 35
axohxà âopaxa 330,331
T, T
tenori 322
xexQCKpoovoç agpovia 312; pouoixri
329
xgayoïjôi yià xt] pava 332
xgayoûôiov Jtggctxôv 302
TOO /ôg (kratema) 73
trumpet (kratema) 69; see also xoou-
jxrxa 71
xgoimexa 71; see also trumpet
Y
i)pvco6ia 297
cpOogtxov (kratema) 70, 71, 73
(fodyxixi] pouaixf] 312
tpow]TixT| pouaixf] 313
X
Xcigovopla 301
yogoi a mi ¡5 328
Xogoi xoi) ITavayiau Tatpou 322
xopdg /xyopevov (kratema) 72
w
i[)a/.xf|oa (kratema) 71
tpa/Aopevot cpOoyyot 312
General index
A, A
ctßßag 20
àyajtrixLXTi Oeaigia 239
àygàppaxoi povayot176
A0r]valoi 78, 218, 310
Aîyujtxiai 177
AlyiiJtxioi 185
àvaxopLa xôv cpuxôv 239
(ivojvupoi (anonymoi) 43,44,45,46,
47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,
56, 69, 131, 134, 162, 187, 228,
277
COToaxokdgiog 134
Agaßgg 64
agaßixcg ylmaoeç 302
Agaßo-Üggagg 329
Armenian script 278
Indexes
437
acr/aioi 35,260
doycov xcov xovxaxkov 134
aoxr]xai 23
uxxixigouau E/.Ar)vixr] 6iaA.£xxog
338
Austrian military forces 45
Austro-Turkish war (1716-18) 45
aiixoxpaxoQixa axpaxEiipaxa 56
B, B
paarixia xou axoxoug 119
paai/vixai povopayiat 241
|3aaiAtxot oixot 119
|3aaiktx6g JtQocprixrig 34
|3£xxikr)g 223
‘Benedictus Deus in Eternam’ 169
Poppapdeg 44
BotAyapot 321
Byzantine style (initials) 285
c
Church Slavonic 68,137, 202, 261
Creed (analytic) 65
Cypriot Demotic Greek 19; words
’ 24, 32, 171
Cypriot Greek dialect 172,173
Cypriot local tradition 276
Cypriot names 114,116, 292
Cypriot popular style (ornamenta-
tion) 276
Cypriot production of parchment
and paper 285, 298
Cypriot provenance 292
Cypriot scribes 131, 262
Cypriot words 135, 247
Cyprus scriptoria 291
Cyrillic letters 116
r
yevvt]atg xcov ^oaoov 239
ysppavtxr] axpaxta 43
Fcpuavoi 44
yspovxioi IeoeIc xfjg ’Ixapiag 330
yspcov 20, 21,22,23
yecoypacpia 67
Ipatxoi 318
ypdppaxa (acedia ydpcov) 92, 110,
152
ypappaxixr] 74
D, A
daLpovi^öpevot 147,191,193,195
Decalogue 19
De Imitatione Jesu Christi 24
diagramma 201
dtatpeoig xai dpiOpot xcöv ipaApaiv
188
dtJtoxaxog 134
dpdxog 79
E
Eßpaixd ypdppaxa 59,183,190,224
Eßpaixt) yX,öooa 222,228
Eßpaixf) aocpia 197
Eßpatxöv, pExacppdastg 184,185
EßpaToi 85,103,150,159,181,185,
257,258; see also loudaioi
Eßpaloi ytaxpoi 99,103,174,178
Eßpatoi qpdöaocpoi 192
Eßpaicov pomtxf| 188
Eßpakov JioiqaT] 180
Eyxtöpta 56, 57,58
ELÖo/.oXdxoEg 177
EUpveg 47, 220, 221,222,230,312,
318, cmyygacjpeig 311
eX/.t]vixd ypdppaxa 224,302
eRrivixa eOvt] 177
sXXrjvixr] xotvf) y/.djtxa 192
£AAr|vixr] oocpia 197
ekXrjvtxov ysvog 22
EM,r]voxa0o)iix6v pipEoypacpeiov
313
Evdupaxa xcov povaycov 132
E^apyog 134
EJttypacpai xcov tpaApcov 188
sprjpog 22, 23,26
EQpriveuxai xcov tpaXpcov 188
EQpTjveuxixTi xcov Ayicov Ipacpcov
188
epamxa acrpaxa 318
essendo 189
Euayyskixr] yccopyia 165
Etiyppia Ilpovoia, ypooxoLiEio ’AOrp
vcov 336
Eiipcojtatoi 313
G
Gnomai 162
Greek abbreviations 137
Greek alphabet 114, 116
Greek Cypriot dialect 74, 79, 143,
238
Greek letters 131, 218
Greek Orthodox Church 138
z
¡^ipjioiik, CepJtouXt, zumbul 302
totmavog (a£p|3ixa zupan) 113,158
H
Hyobpsvog Kiixxou 341
0
0a) ,axxivd (poa 240
Oavaxog xaiv cpnxcov 239
0£/.ilu«xix6g Oavaxog 110
I, I
tEpov Ev6iaixr|pa 344
DAoiiaxpiot (aijicbpaxa) 22,247
’Ioudatot 120, 181, 183, 195, 199,
200, 224, 275, 280, 285; see also
EPpaToi
438
Indexes
ijraodgopux 99,103,175,177
ijtJtoxevxauQog 79
Tcakoi 311
J
Jew: A narrative about a rich Jew
171, 181
K, K
xavovdgxhS a 134
xavaxgiaiog 112,134
xaga(3oxupioi 64
xaxaxkuapog aito xxiaerog 160
XE/Ja 23
xoivo|3io 20
xkiatg xcov ovopaxcov 308
xvex^rjg, xveijjg Eegfliag 113,158
Koine Greek 240
KOKKOV OQog 42
xouxouXiov 101
xoupeQxidpr]g 190
L, A
ka ixf] rcagoipia 330
Latin abbreviation 168
Latin document 166
Latin inscription 169
“lines of life” 122
ktyixf] 229
XoyoOexrig 112,134
Aoyoi Jtavr)yugixoi 57
kuatg yapot) 93,211,152, 211
Luatmag 134
M, M
poaaxoooi xcov poucpexunv 64
Makarios Foundation of the Church
of Cyprus 118
Maxshovsg 312, 318
pakaxia 111, 156
pavxeia 111
papyapixtig, 6 peyag xai jxokimpog,
xai |3aaikixog 120
peyag /.oyo0FXT|c 133
peyag ngwronaitag 134
peyag aaxeMdpiog 133
peyag axeuocpiAa^ 43,133
peyag xagxocptAai; 133
peaaiaxoi Jjakpoi 188
Mfjhot 340
ptxgojxgcoxojxajtdg 134
govcr/ixt] goii] 26
monk’s stamps 80, 126
pnoxf|0ia 20
Mihtxixoc Aeutvog 192
MtmLpvoi) axokonOia vexgcoaipog
327
pcoaatxog vopog 256
N, N
Neo-Greek style 36, 114, 218
vopo8oxt]g 134
vopocpukai; 134
voxagiog 134
o
oOcopavixa axpaxeupaxa 43
’OOcopavoi 42,44
otxovopog 112,158
opyavtxr) xryvi] 229
ogog xoxxov %alg£ sixwv 42
P,n
Jtaukia 48
paradeigma peri metanoias 202
cxuod/J.a ipg aaxegcov 303
itapaphOi. Aq%. Mia cpoga x’ eVa
xaigo fjxav evag fiaoiXiac,, xxL
319
nagvaaaog 334
Patriarchal School (C/ple) 118
JTUTpixi.OL 247
jtaxptcoxLxd f|O0 ixa aapaxa 318
14 8 Aojto v vr] a lax 6 g Jtokepog 78
jteqI axatpiag 339
Jtepi amcrriag 339
jxegi 6eiAxag 339
jteqI xoXaxeiag 338
Jtsgi pixgoqpiloxipiag 339
riegoai 340, 341
jtoLupdOeia 48
jxogveia 20, 21, 22, 24, 111, 144,156
jton(3A,ixavfi 243
jrptpixvpiog xcov avayvcoaxcov 134
jtpipix ugiog xoh xon(3ot)xkiot) 134
jtQCOxexSixog 112,158
jtocoxihixog 134
jtQcoxopataxoQoi 64
Ttgooxovoxagiog 112,134
jTo 0) to ana 0 do to i247
jrpcoxoaxdpiog 134
jxupaiAixa pt]xavf|paxa 44
R, P
geakia 258
pecpevdagiog, geqpepevSdgiog 112,
134
gf|X(og 134
pt]xoptxf) 79
Pt^agetog Kpaxtxt] 2x°^n 4A0f|vag
330
Romaic dialect 182, 183, 222, 228
Rome (Greek College) 259
Tcopaixf) ’ExxA.r|aia 311
ooipcaxo piji/io 93,152
gcopaixog vopog 242
Pcopatoi 60,198, 296
Pcopaiot XQtoxiavoi 64
Pcopaicov djiAT] 5tdA.exxog 224
S, E
oaxe/Aagtog 112,158
oaxeXXim 112,134,158
aapavxapia 209
Indexes
439
axKiK)(fi)/,aç 112
a /.r|ir] 22, 23
Slavic book production 68
Slavonic initials 68
Slavonic inscription 169
m
Slavonic medieval manuscripts 286
SjtctQTicxTeç 318
oiu upojtriYiov 105
axo)ïxoi 37
oxgati.d ixpç ¡3 134
acpatgo|36ka 44
a^ripaxtapog xcbv or|Lidxo)v 308
oxo/.aaxi./OL 239, 303
T, T
tituli inserptio 188
toponymia 292
Touqmoi 45, 311, 318
tourkokratia 172, 267
Turkish troops 45
xoaYYapO^S 287
V
Varadinski rat 45
Y
xuTopvripaxoYphcpog 112
4
cptkoponoot 35
cpikoaotpia, cpdöaocpot 37, 38, 234,
235, 240, 252, 260
cpvotxà Jtd0r|, jtaOripaxa 40
(pi!oi.xr| axpoaar) 38, 39,41
cpuaixf] èmoxf)[.ui 38
cpucnokoYLOi 238
cptmxr] 238
tpuxixfj tpir/j] 239
X
X«Qxou7(iotoç 134
Xagxocpbkal 112
•/cooaîa ulia 240
Xgï|0TôTTlÇ 31,119
tpu/gtoi d/,(| «ßi]xixoi p axgoaxixtoL
188
tjruxtxoà evegYStoa- 78
tJtuXokoYÎa 74
Bayerische
Staatsbibliothek
München
CONTENTS
1. LIST OF MANUSCRIPTS I
2. LIST OF PLATES XI
3. GENERAL BIBLIOGRAPHY CONSULTED XXIII
1. ABBREVIATIONS AND SYMBOLS XVII
F . PRKKACK 1
6. DESCRIPTIONS OF MANUSCRIPTS 17
7. ADDENDA 299
8. WATERMARKS 349
9. PLATES ; ,79
10. INDEXES: 421
1. INDEX OF PERSONAL NAMES 42.
2. INDEX OF GEOGRAPHICAL LOCATIONS -1-28
I. ). INDEX OF SAINTS 4:50
. INDEX OF CHURCHES AND MONASTERIES 432
. INDEX OF SCRIBES L. )2
16. INDEX OF MELODOIA LYMNOGRAPHERS 4 W
7. INDEX OF MUSICAL TERMS -J35
18. GENERAL INDEX 4; ,6
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jakovljević, Andrija 1940- |
| author_GND | (DE-588)104270454 |
| author_facet | Jakovljević, Andrija 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jakovljević, Andrija 1940- |
| author_variant | a j aj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043653199 |
| ctrlnum | (OCoLC)953071136 (DE-599)BVBBV043653199 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02330nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043653199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210422 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160704s2016 xx a||| c||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789963253111</subfield><subfield code="9">978-9963-253-11-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953071136</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043653199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakovljević, Andrija</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104270454</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos</subfield><subfield code="c">Andreas Jakovljević</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Nicosia</subfield><subfield code="b">Research Centre of the Kykkos Monastery</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 439 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Bibliografie Seite xiii-xvii</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift, Texte in griechischer und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku</subfield><subfield code="g">Tsakkistra</subfield><subfield code="0">(DE-588)5044415-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku</subfield><subfield code="g">Tsakkistra</subfield><subfield code="0">(DE-588)5044415-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029066754</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie Katalog |
| id | DE-604.BV043653199 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:41:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789963253111 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029066754 |
| oclc_num | 953071136 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | xvii, 439 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Research Centre of the Kykkos Monastery |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Jakovljević, Andrija 1940- A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku Tsakkistra (DE-588)5044415-3 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5044415-3 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4163417-2 |
| title | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |
| title_auth | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |
| title_exact_search | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |
| title_full | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos Andreas Jakovljević |
| title_fullStr | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos Andreas Jakovljević |
| title_full_unstemmed | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos Andreas Jakovljević |
| title_short | A descriptive catalogue of the Greek manuscripts in the library of the Monastery of Kykkos |
| title_sort | a descriptive catalogue of the greek manuscripts in the library of the monastery of kykkos |
| topic | Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku Tsakkistra (DE-588)5044415-3 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Hiera Basilikē kai Stauropēgiakē Monē tēs Theotoku tu Kykku Tsakkistra Griechisch Handschrift Bibliografie Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029066754&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jakovljevicandrija adescriptivecatalogueofthegreekmanuscriptsinthelibraryofthemonasteryofkykkos |