Gespeichert in:
| Titel: | Sleeping in Gaza |
|---|---|
| Weiterer Titel: | Naum fī Ġazza |
| Von: |
Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015
|
| Person: |
Darwīš, Naǧwān
1978- Verfasser aut Chan, Shelby K. Y. Fong, Gilbert Chee Fun Klein, Lucas Mattison, Christopher Song, Zijiang Abu-Zeid, Kareem James 1946- 1985- 1981- Beidao 1949- |
| Hauptverfasser: | |
| Weitere Personen: | , , , , , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Arabisch Chinesisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Hong Kong, China
The Chinese University Press
November 2015
|
| Schriftenreihe: | Poetry and conflict
4 |
| Schlagworte: | |
| Abstract: | This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is "Poetry and Conflict". 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, "Hong Kong Cantonese Poetry Night" is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations |
| Beschreibung: | Die Gedichte sind jeweils zuerst auf Arabisch und dann in chinesischer und englischer Übersetzung abgedruckt Der englische Titel entspricht dem gleichfalls enthaltenen Gedicht "Naum fī Ġazza" |
| Beschreibung: | 55 Seiten |
| ISBN: | 9789629967352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044719723 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250701 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180118s2015 cc |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9789629967352 |c pbk |9 978-962-996-735-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020584992 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044719723 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara |a chi |a eng | |
| 044 | |a cc |c XB-CN | ||
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 3799 |0 (DE-625)25470: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Darwīš, Naǧwān |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1089832362 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sleeping in Gaza |c Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015 |
| 246 | 1 | 3 | |a Naum fī Ġazza |
| 264 | 1 | |a Hong Kong, China |b The Chinese University Press |c November 2015 | |
| 300 | |a 55 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Poetry and conflict |v 4 | |
| 500 | |a Die Gedichte sind jeweils zuerst auf Arabisch und dann in chinesischer und englischer Übersetzung abgedruckt | ||
| 500 | |a Der englische Titel entspricht dem gleichfalls enthaltenen Gedicht "Naum fī Ġazza" | ||
| 520 | 3 | |a This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is "Poetry and Conflict". 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, "Hong Kong Cantonese Poetry Night" is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations | |
| 546 | |a Text arabisch, chinesisch und englisch | ||
| 653 | 0 | |a Arabic poetry / 21st century | |
| 653 | 0 | |a Arabic poetry / Translations into Chinese | |
| 653 | 0 | |a Arabic poetry / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Arabic poetry | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 0 | |a Beidao |d 1949- |0 (DE-588)119083779 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chan, Shelby K. Y. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fong, Gilbert Chee Fun |d 1946- |0 (DE-588)124128998 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Klein, Lucas |0 (DE-588)1186869836 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mattison, Christopher |0 (DE-588)1065615612 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Song, Zijiang |d 1985- |0 (DE-588)1164409522 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Abu-Zeid, Kareem James |d 1981- |0 (DE-588)1125049898 |4 trl | |
| 711 | 2 | |a Xianggang guo ji shi ge zhi ye |d 2015 |c Hongkong |0 (DE-588)1093868988 |4 orm | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-962-996-846-5 |
| 830 | 0 | |a Poetry and conflict |v 4 |w (DE-604)BV044728120 |9 4 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030116042 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1836430751008030720 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Darwīš, Naǧwān 1978- |
| author2 | Beidao 1949- Chan, Shelby K. Y. Fong, Gilbert Chee Fun 1946- Klein, Lucas Mattison, Christopher Song, Zijiang 1985- Abu-Zeid, Kareem James 1981- |
| author2_role | edt edt edt edt edt edt trl |
| author2_variant | b s k y c sky skyc g c f f gcf gcff l k lk c m cm z s zs k j a z kja kjaz |
| author_GND | (DE-588)1089832362 (DE-588)119083779 (DE-588)124128998 (DE-588)1186869836 (DE-588)1065615612 (DE-588)1164409522 (DE-588)1125049898 |
| author_facet | Darwīš, Naǧwān 1978- Beidao 1949- Chan, Shelby K. Y. Fong, Gilbert Chee Fun 1946- Klein, Lucas Mattison, Christopher Song, Zijiang 1985- Abu-Zeid, Kareem James 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Darwīš, Naǧwān 1978- |
| author_variant | n d nd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044719723 |
| classification_rvk | EN 3799 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020584992 (DE-599)BVBBV044719723 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044719723</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250701</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180118s2015 cc |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789629967352</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-962-996-735-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020584992</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044719723</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cc</subfield><subfield code="c">XB-CN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3799</subfield><subfield code="0">(DE-625)25470:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Darwīš, Naǧwān</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089832362</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sleeping in Gaza</subfield><subfield code="c">Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Naum fī Ġazza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hong Kong, China</subfield><subfield code="b">The Chinese University Press</subfield><subfield code="c">November 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poetry and conflict</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Gedichte sind jeweils zuerst auf Arabisch und dann in chinesischer und englischer Übersetzung abgedruckt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der englische Titel entspricht dem gleichfalls enthaltenen Gedicht "Naum fī Ġazza"</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is "Poetry and Conflict". 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, "Hong Kong Cantonese Poetry Night" is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch, chinesisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry / 21st century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry / Translations into Chinese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beidao</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119083779</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chan, Shelby K. Y.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fong, Gilbert Chee Fun</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124128998</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein, Lucas</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186869836</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mattison, Christopher</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065615612</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Song, Zijiang</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1164409522</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abu-Zeid, Kareem James</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125049898</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Xianggang guo ji shi ge zhi ye</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Hongkong</subfield><subfield code="0">(DE-588)1093868988</subfield><subfield code="4">orm</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-962-996-846-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry and conflict</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044728120</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030116042</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV044719723 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-07-01T08:00:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1093868988 |
| isbn | 9789629967352 |
| language | Arabic Chinese English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030116042 |
| oclc_num | 1020584992 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 55 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | The Chinese University Press |
| record_format | marc |
| series | Poetry and conflict |
| series2 | Poetry and conflict |
| spelling | Darwīš, Naǧwān 1978- Verfasser (DE-588)1089832362 aut Sleeping in Gaza Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015 Naum fī Ġazza Hong Kong, China The Chinese University Press November 2015 55 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poetry and conflict 4 Die Gedichte sind jeweils zuerst auf Arabisch und dann in chinesischer und englischer Übersetzung abgedruckt Der englische Titel entspricht dem gleichfalls enthaltenen Gedicht "Naum fī Ġazza" This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is "Poetry and Conflict". 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, "Hong Kong Cantonese Poetry Night" is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations Text arabisch, chinesisch und englisch Arabic poetry / 21st century Arabic poetry / Translations into Chinese Arabic poetry / Translations into English Arabic poetry Translations (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Beidao 1949- (DE-588)119083779 edt Chan, Shelby K. Y. edt Fong, Gilbert Chee Fun 1946- (DE-588)124128998 edt Klein, Lucas (DE-588)1186869836 edt Mattison, Christopher (DE-588)1065615612 edt Song, Zijiang 1985- (DE-588)1164409522 edt Abu-Zeid, Kareem James 1981- (DE-588)1125049898 trl Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2015 Hongkong (DE-588)1093868988 orm Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-962-996-846-5 Poetry and conflict 4 (DE-604)BV044728120 4 |
| spellingShingle | Darwīš, Naǧwān 1978- Sleeping in Gaza Poetry and conflict |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Sleeping in Gaza |
| title_alt | Naum fī Ġazza |
| title_auth | Sleeping in Gaza |
| title_exact_search | Sleeping in Gaza |
| title_full | Sleeping in Gaza Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015 |
| title_fullStr | Sleeping in Gaza Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015 |
| title_full_unstemmed | Sleeping in Gaza Najwan Darwish ; editors: Bei Dao, Shelby K.Y. Chan, Gilbert C.F. Fong, Lucas Klein, Christopher Mattison, Chris Song ; translated [to English] by Kareem James Abu-Zeid ; International Poetry Nights in Hong Kong 2015 |
| title_short | Sleeping in Gaza |
| title_sort | sleeping in gaza |
| topic_facet | Anthologie |
| volume_link | (DE-604)BV044728120 |
| work_keys_str_mv | AT darwisnagwan sleepingingaza AT beidao sleepingingaza AT chanshelbyky sleepingingaza AT fonggilbertcheefun sleepingingaza AT kleinlucas sleepingingaza AT mattisonchristopher sleepingingaza AT songzijiang sleepingingaza AT abuzeidkareemjames sleepingingaza AT xianggangguojishigezhiyehongkong sleepingingaza AT darwisnagwan naumfigazza AT beidao naumfigazza AT chanshelbyky naumfigazza AT fonggilbertcheefun naumfigazza AT kleinlucas naumfigazza AT mattisonchristopher naumfigazza AT songzijiang naumfigazza AT abuzeidkareemjames naumfigazza AT xianggangguojishigezhiyehongkong naumfigazza |