Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048999611 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240311 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230614s2022 xx |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786171007130 |9 978-617-10-0713-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1385287741 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048999611 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KL 1495 |0 (DE-625)78035: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Bacevyč, Florij Serhijovyč |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)135863775 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv |b = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |c Florij Bacevyč ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| 246 | 1 | 1 | |a Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |c 2022 | |
| 300 | |a 143 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 135-141 | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1932-1933 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Narrativität |0 (DE-588)4379691-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hungersnot |0 (DE-588)4160816-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Augenzeugenbericht |0 (DE-588)4296633-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Hungersnot |0 (DE-588)4160816-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Augenzeugenbericht |0 (DE-588)4296633-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Narrativität |0 (DE-588)4379691-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1932-1933 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |6 880-02 |a Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |0 (DE-588)10032822-2 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Бацевич, Флорій Сергійович |a ut | |
| 880 | 2 | |6 710-02/(N |a Львівський національний університет імені Івана Франка |4 4isb | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Лінгвонаративні аспекти розповідей очевидців про Голодомор в Україні 1932-1933 років |c Флорій Бацевич ; Львівський національний університет імені Івана Франка |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Львівський національний університет імені Івана Франка |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230720 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09043 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034262806 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819330033498456064 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ ВСТУПНІ ЗАУВАГИ.................................................................................. 5 Розділ 1. НАРАТОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ РОЗПОВІДЕЙ ПРО ГОЛОДОМОР............................................................... 9 1.1. Наративи про Голодомор 1932-1933 років в Україні: аспекти
дослідження............................................................ 9 1.1.1. Філологічні аспекти дослідження.................................. 9 1.1.2. Загальна характеристика досліджуваних усних меморатів......................................................................... 12 1.2. Аспекти
лінгвонаратології (стосовно досліджуваних оповідей)........................................ 21 1.2.1. Деякі поняття сучасної наратології..............................21 1.2.2. Методи лінгвонаративного аналізу оповідей очевидців.........................................................................
25 1.3. Проблеми жанрової ідентифікації наративів про Голодомор................................................................... 32 1.4. Структура наративів про Голодомор: загальні зауваги.......35 1.5. Узагальнений образ (модель) оповідачів............................... 48 Розділ 2. СЕМАНТИЧНІ
АСПЕКТИ НАРАТИВІВ ПРО ГОЛОДОМОР............................................................. 52 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Імена і предикати, що характеризують голод у цілому......52 Семантичні втілення ментально-оцінної схеми «Ми»......... 54 Семантичні втілення ментально-оцінної схеми «Вони»..... 69 Не
«Вони», але й не «Ми».............................................................. 77 З
Розділ 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. ЛІНГВОНАРАТИВНІ ЗАСОБИ ОРГАНІЗАЦІЇ РОЗПОВІДЕЙ ОЧЕВИДЦІВ ПРО ГОЛОДОМОР........................................................... 79 Дейктичні засоби....................................................................... 79 Зменшувально-пестливі форми
імен.................................... 83 Означення................................................................................... 85 Порівняння................................................................................. 89 Засоби концептуалізації в наративах про Голодомор........91
Контекстуальна парадигматика лексичних елементів оповідей............................................................ 95 Розділ 4. СИНТАКСИЧНІ Й КОМУНІКАТИВНІ АСПЕКТИ ОРГАНІЗАЦІЇ РОЗПОВІДЕЙ ОЧЕВИДЦІВ ПРО ГОЛОДОМОР........................... 100 4.1. Структурно-синтаксичні особливості організації
наративів.................................................... 100 4.2. Комунікативно-синтаксичні засоби організації мовленнєвих актів...................................... 102 Розділ 5. ПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ НАРАТИВІВ ПРО ГОЛОДОМОР......................................107 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6.
Точки зору нараторів, емпатія та її фокусування............... 107 Пресупозитивні чинники оповідей...................................... 112 Модуси представлення оповідної історії............................. 117 Модальності оповідей............................................................ 122
Тональнісні характеристики оповідей................................. 123 Засоби зв язності й послідовності викладу
наративних подій............................................................. 126 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ...................................................................... 131 ДЖЕРЕЛА ДОСЛІДЖЕННЯ............................................................ 133 СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ..... ................................................................. 135 SUMMARY............................................................................................... 142 4
УДК 811.161.2 276 37: [801.81-051:[94(477):314.156»1932/1933»]] Б 31 Рецензенти: Анатолій Загнітко - д-р філол. наук, проф., член-кореспондент НАН України, професор кафедри загального та прикладного мовознавства і слов янської філології Донецького національного університету ім. Василя Стуса;
Анатолій Мойсієнко - д-р філол. наук, проф., завідувач кафедри української мови та прикладної лінгвістики Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка; Тетяна Єщенко - канд. філол. наук, доц., завідувачка кафедри українознавства Львівського
національного медичного університету ім. Данила Галицького Б 31 Бацевич Фдорій Лінгвонаративні аспекти розповідей очевидців про Голодомор в Україні 1932-1933 років : монографія / Флорій Бацевич. - Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2022. -144 с. ISBN 978-617-10-0713-0 Розглянуто проблеми лінгвонаративної
організації розповідей очевидців Голодомору в Україні 1932-1933 років (так званих усних меморатів про Голодомор) з використанням матеріалів перших чотирьох томів 10-ти томного видання «Український голокост 19321933: свідчення тих, хто вижив», а також згадок про Великий голод у Летичівському районі
Хмельницької області, оприлюднених у праці «Без права забуття». Досліджено проблеми жанрової ідентифікації та структури наративів про Голодомор; здійснено спробу моделювання узагальненого образу оповідачів; виявлено семантичні, комунікативні та синтаксичні аспекти організації наративів про пережите
очевидцями у 1932-1933 роках. Акцентовано на прагматичних чинниках розповідей очевидців Голодомору в Україні,
організованого тоталітарною комуністичною владою: з погляду нараторів, пресупозитивних чинників розповідей, модусів і модальності представлення оповідної історії та її дискурсу. Для мовознавців - науковців і викладачів, студентів-філологів, а також широкого кола читачів, яким небайдужа історія рідної країни. ISBN 978-617-10-0713-0 © Бацевич Флорій, 2022 © ДНУ ім. Івана Франка, 2022
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ Астаф єв О. Трагедія Голодомору в українській літературі (спроба екзистенційного аналізу) // Золота пектораль. URL: // https:zolotapektoral.te.ua (дата звернення: 23.05.2021). 2. Баранов А. Г. Функционально-прагматическая концепция текста. Ростов н/Д. : Изд-во Ростов, ун-та,
1993.182 с. 3. Бацевич Ф. Основи комунікативної лінгвістики : підручник. Київ : ВЦ «Академія», 2004. 344 с. 4. Бацевич Ф. Нариси з лінгвістичної прагматики : монографія. Львів : ПАІС, 2010. 336 с. 5. Бацевич Ф. Частки української мови як дискурсивні слова : монографія. Львів : ПАІС, 2014. 288 с. 6.
Бацевич Ф. Нариси з теорії тексту : монографія. Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2019. 280 с. 7. Бацевич Ф., Сазонова Я. Актуальні проблеми сучасної лінгвонаратології. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів. 2020. Вип. 72. С. 273-281. 8. Бацевич Ф., Чернуха В. Лінгвонаративні аспекти
розповідей очевидців про Голодомор 1932-1933 років в Україні. URL: https://prlingv.at.ua/publ/statti_2017/florij_bacevich_viktoriia_ chernukha_lingvonarativni_aspekti_rozpovidej_ochevidciv_pro_ golodomor_1932_1933_rokiv_v_ukrajini/4-l-0-94 9. Берн Э. Игры, в которые играют люди: Психология
человеческих взаимотношений; Люди, которые играют в игры: Психология человеческой судьбы. Москва : ФАИР-ПРЕСС, 2002. 480 с. 10. Борисов О. О. Мовні засоби вираження емоційного концепту «страх»: лінгвокогнітивний аспект. Житомир, 2005. 251 с. 11. Брокмейер И., Харре Р. Нарратив: проблемы и обещания
одной альтернативной парадигмы // Вопросы философии. 2000. № 3. С. 29-42. 1. 135
Список ЛІТЕРАТУРИ 12. Голодомор в Україні (1932-1933) URL: https://uk.wikipedia.org/ wiki/ (дата звернення: 14.04.2021 p.). 13. Гудзь В. Історіографія Голодомору 1932-1933 років в Україні : автореф. дис. ... на здобуття наук. ступ. докт. істор. наук. Запоріжжя, 2019. 40 с. 14. Єщенко Т. Текстова
категорія «інформативність» у народних оповіданнях про голодомор (на прикладі Оріхівського району Запорізької області // Національна пам ять (до 85-х роковин Голодомору 1932-1933 років на Україні : Міжнар. зб. тез. Вип. 1. Львів : ЛМНУ ім. Данила Галицького, 2017. С. 36-43. 15. Загнітко А. Сучасний
лінгвістичний словник. Вінниця : ТВОРИ, 2020. 920 с. 16. Іваннікова Л. Усні меморати про голод: проблема побутування та фіксації. URL: http://www.mos572.ru/dokumentalnyesvidetelstva/193-usni-memoraty-pro-golod-problemapobutuvannya֊ta-fiksatsiji?limitstart=0 (дата звернення: 23.06.2021). 17. Ильин И.
П. Повествовательные инстанции // Современное зарубежное литературоведение. Москва : Интрада,1999. С. 91-94. 18. Ильин И. П. Повествовательные уровни // Современное зарубежное литературоведение. Москва : Интрада,1999. С. 94- 97. 19. Ильин И. П. Нарратология // Современное зарубежное
литературоведение. Москва : Интрада,1999. С. 68-72. 20. Ильин И. П. Нарратор // Современное зарубежное литературоведение. Москва : Интрада,1999. С. 55-58. 21. Ильин И. П. Теоретические аспекты коммуникативного изучения литературы (обзор) // Семиотика. Коммуникация. Стиль : со. обзоров / отв. ред. И.
П. Ильин. Москва : Ин-т научн. информ, по естественным наукам, 1983. С. 126-162. 22. Карбан А. А. Динаміка епічної
традиції в народній прозі про голодомор 1932-1933 років : дис. ... канд. філол. наук: 10.01.07. Київ, 2017. 200 с. 23. Карбан А. А. Тема голодомору в народній прозі Полтавщини Ц Література. Фольклор. Проблеми поетики. 2013. Вип. 38. С. 379386. 136
Список ЛІТЕРАТУРИ 24. Карбан А. Мовно-художні засоби фольклорних оповідань про Голодомор 1932-1933 років // Перспективи розвитку філологічних наук : матер, конф. Харків, 15-16 травня 2015. X., 2015. С. 81-84 (а). 25. Карбан А. Образи в усних народних оповіданнях про Голодомор 1932-1933 років:
трансмісія традиції // Літературознавчі студії. 2015. Вип. 1 (1). С. 214-228 (б). 26. Качанов Д. Г. Нарративный анализ как метод исследования традиционных и мультимедийных журналистских произведений // Медиаскоп. 2020. Вып. 2. URL: http://www.mediaskope.ru/2621 (дата звернення: 11.03.2021р.). 27.
Конквест Р. Жнива скорботи: колективізація i Голодомор. Київ : Либідь, 1993. 275 c. 28. Конончук T. І. Затемнення українського сонця, або Трагедія голодомору 1932-1933 рр. у фольклорі України. Київ : Твім-Інтер, 1998. 216 с. 29. Кравченко Н. К. Практическая дискурсология: школы, методы, методики
современного дискурс-анализа : практ. пособие. Луцк : ЧП Гадяк Ж. В., 2012. 251 с. 30. Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. Москва : Гнозис; Кучково поле, 2001. 270 с. 31. Кузьменко О. Фольклорні особливості народних оповідань про голодомор (на матеріалі власних записів із
Вінниччини) 11 Відлуння голодомору-геноциду 1932-1933. Етнокультурні наслідки голодомору в Україні / за ред. Р. Кирчіва та О. Романіва. Львів : Вид-во НТШ, 2005. С. 90-95. 32. Кульчицький С. Голод 1932-1933 рр. в Україні як геноцид: мовою документів, очима свідків. Київ : Наш час, 2008. 239 с. 33.
Литвин Ф. А. Многозначность слова в языке и речи. Москва : Высшая школа, 1984.164 c. 34. Лурье В. Μ. Проблемы
общей нарратологии и фигуры мнимости: Анкерсмит, Долежел и история философии в деле осмысления и восприятия ап-юграфии. URL: http://cf.hum.uva.nl/narratology/a05_ pdf/narratio-ankersmit-dolezel.pdf (дата звернення: 04.05.2021 p.). 35. Масенко Л. Т. Нариси з соціолінгвістики. Київ : Видавничий дім «Києво-Могилянська Академія», 2010. 243 с. 137
Список ЛІТЕРАТУРИ 36. Масенко Л. Т. Мова радянського тоталітаризму. Київ : ТОВ «Видавництво Кліо », 2017. 240 с. 37. Маслюк Л. Психологічні особливості наративів у «Чорній книзі України». Вісник Національної академії оборони України. 2010. Вин. 6 (19). С.116-120. 38. Мельник Η. Г. Прозові наративи:
динаміка традиції (на матеріалі фольклору Дніпропетровщини) // Література світу: поетика, ментальність і духовність. 2015. Вип. 5. С. 160-167. 39. Мицик Ю. З досвіду збору свідчень про голодомор 1933 р. Ц Голод-геноцид 1933 року в Україні: історико-політологічний аналіз соціально-демографічних та
морально-психологічних наслідків. Київ-Нью-Йорк : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2000. С. 390-407. 40. Мицик Ю. А. Від упорядника // Український голокост. 19321933: свідчення тих, хто вижив. 2-ге вид. / упоряд. о. Ю. Мицик. Національний університет «Києво-Могилянська академія»;
Інститут української археографії та джерелознавства ім. Μ. Грушевського HAH України; Державний комітет архівів України; Канадський інститут українських студій Альбертського університету (Едмонтон); Українсько-канадський дослідчодокументаційний центр (Торонто). Т. 1. Київ : Видавничий дім «Києво-
Могилянська академія», 2005. С. 4-10. 41. Никитин Μ. В. Лексическое значение слова. Москва : Высшая школа, 1983.127 с. 42. Никитин Μ. В. Основы лингвистической теории значения. Москва : Высшая школа, 1988.168 с. 43. Огіенко В. Культурна травма у сучасній зарубіжній історіографії: концепт та метод Ц
Національна та історична пам ять. 2011. Вип. 1. С. 148-61. 44. Огієнко В. Посттравматичний стресовий синдром і
колективна травма в особистих наративах свідків Голодомору // Україна модерна. 2018. URL: https//uamoderna.com/md/ogienko-holodomortrauma (дата звернення: 20.06.2021р.). 45. Огієнко В. Holodomor studies i trauma studies: теорія та перспективи 138
Список ЛІТЕРАТУРИ 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 55. 56. 57. 58. дослідження Ц Holodomor studies. Міждисциплінарний часопис. 2018.URL: https://www.holodomorstudies.com/discussion2.html (дата звернення: 11.12.2020 р.). Падучева E. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском
языке; Семантика нарратива). Москва : Языки русской культуры, 1996. 464 с. Покровський В. Людомор по-більшовицьки наш біль і наша пам ять /упоряд. Б. Володимирів. Без права забуття. Вінниця : ТОВ «Консоль», 2008. С. 3-5. Пузанова Ж. В., Троцук И. В. Нарративный анализ: понятие или метафора? //
Социология: методология, методы, математическое моделирование. 2003. № 17. С. 56-82. Савченко О. Наративний аналіз як засіб дослідження досвіду на особистісному рівні. URL:http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/ 123456789/4962 (дата доступу: 08.01.2021 р.). Салиева Л. К. Нарративный анализ. История и
современность. Сферы приложения. Вестник Московского университета. Серия 21. Управление (государство и общество). № 3. 2012. С. 116-128. Семиряк В. Д. Мовні засоби зображення голодомору в спогадах «Місцями запорозькими» // Голодомор 1932-1933: Запорізький вимір. Запоріжжя : Просвіта, 2008. С.
263-267. Сердунич Л. Словотвори доби Голодомору // Без права забуття / упоряд. Б. Володимирів. Вінниця : ТОВ «Консоль», 2008. С. 51-52. Скурат Μ. В. Нарративное интервью Ц Постмодернизм. Энциклопедия. Минск : Интерпрессервис, Книжный Дом, 2001. С. 493-494. Сокіл В. Народна проза про голодомор:
питання традиції. // Народна творчість та етнографія. 2007. № 6. C. 87-9. Сокіл В. Образи наративів про Голодомор Ц
Народознавчі зошити. (108). 2012. № 6. С. 1202-1208. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж : Изд-во Воронежского ун-та, 1988. 172 c. Студії пам яті в Україні. (Історіографічний дискурс. Бібліографічний покажчик) / передм., вступ, ст., заг. ред. А. Μ. Киридон; упоряд. 139
Список ЛІТЕРАТУРИ покажчика: А. Μ. Киридон, О. Я. Волянюк, В. І. Огієнко. Київ : ДП НВЦ «Пріоритети», 2013. 294 с. 59. Тичер С., Мейер Μ., Водак Р., Веттер E. Методы анализа текста и дискурса. Харьков : Изд-во Гуманитарный Центр, 2009. 356 с. 60. Ткачук В. Μ. Художнє моделювання голоду 1932-1933
років у романі Василя Барки «Жовтий князь» // Голодомор 1932-1933: Запорізький вимір. Запоріжжя : Просвіта, 2008. C. 283-290. 61. Троцук И. В. Нарратив как междисциплинарный методологи ческий конструкт в современных социальных науках. Вестник РУДН. Серия «Социология». 2004. № 6-7. С. 3-24. 62.
Троцук И. В. Теория и практика нарративного анализа в социологии : монография. Москва : Издательство «Уникумцентр», 2006. 207 с. 63. Трубина E. Г. Нарратология: основы, проблемы, перспективы. Екатеринбург, 2002.104 с. 64. Успенский Б. Поэтика композиции. Санкт-Петербург : «Азбука», 2000. 352 с. 65.
Хом як Т. В. «Життя, як воно є»: художнє моделювання голодомору 1932-1933 років //Голодомор 1932-1933: Запорізький вимір. Запоріжжя : Просвіта, 2008. С. 290-300. 66. Шмид В. Нарратология. 2-е испр. и доп. изд. Москва : Языки славянской культуры, 2008. 304 с. 67. Эпштейн Μ. Философия возможного.
Модальности в мышлении и культуре. Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. 262 с. 68. Яворівський В. Пам ять зі сльози та крові // Чорна книга України: Збірник документів, архівних матеріалів, листів, дописів, досліджень, есе / ред., упоряд. Ф. Зубанича; передм. В. Яворівського. Київ : Просвіта, 1998. С.
4-6. 69. Яценко А. Μ. Голодомор 1932-1933 рр. в усній народній творчості (за матеріалами сучасної періодики).
Нові терміни з означеної проблематики // Пам ять століть. 2004. № 3—4. С. 309—314. 70. Labov W. The transformation of experience in narrative syntax. Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia : U. Pennsylvania Press, 1972. P. 354-396. 140
Список ЛІТЕРАТУРИ 71. Labov W., Waletzky J. Narrative analysis: oral versions of personal experience. Essays on the Verbal and Visual Arts/J. Helm (ed.). Seattle : University of Washington Press, 1967. P. 12-44. 72. Reissman C. K. Narrative Analysis // The Sage Encyclopedia of Social Science Research Methods / eds. W. S. Levis-Beck, A. Bryman and T. F. Liao. -Thousand Oaks, Calif. : Sage, 2005. P. 231-137. 141
SUMMARY Batsevych Florij. Linguistic-narrative aspects of the witnesses stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933. The given volume focuses on the witnesses stories about the events in Ukrainian rural area in 1932-1933 as an object of lingual-narratological analysis. Despite the researchers considerable attention to different aspects of the Holodomor, the texts of the witnesses stories (narratives, oral memorata and evidences) remain understudied - first of all, their content and structural organization, sematic and pragmatic scope and communicative specificity, etc. Importantly, these texts have not become the object of linguists interest in terms of human-centredness and the processes of oral memorata stories engendering by those who survived one of the most horrible tragedies of the Ukrainians history. The volume consists of five chapters which present general problems oí the linguistic analysis of the narrative organization of the witnesses stories about the Holodomor; content (mostly, semantic) specificity of these stories creation; some particular aspects of their speech organization; syntactic features; pragmatic (basically communicative) aspects of verbalizing oral memorata about the Great Famine. Chapter I «Narratological aspects of the stories about the Holodomor» illuminates the problems of philological and lingual-narratological studies of oral stories (memorata) of the witnesses of those tragic events in Ukraine of 1932-1933; specifies the methods of the lingual-narratological analysis of these texts, problems of their genre identification and
their narratives structure. This chapter is an attempt of revealing the narrator s generalized image (a narrative model). Chapter II «Semantic aspects of the narratives about the Holodomor» analyses the content side of the Great Famine witnesses narratives and the semantic aspect of the linguistic means of its realization. The class of names that denote hunger dominates here as well as the names of those things villagers «consumed» at the time of the Holodomor, the classes of predicates that collocate with these names and various subclasses of names and predicates of the mental-evaluative scheme «We» and «They». Subclass «We» includes the narrator, members of his / her family, neighbours, other villagers, the district inhabitants and others who suffered from the famine organized by the authorities. «They» are the managers of the famine and those who carried out the orders of the people in power; people who, using power, deprived the villagers and those who did not join collective farms of vitally important things and food. 142
Summary Chapter III «Lingual-narrative means of the organization of stories about the Holodomor» analyses the Great Famine witnesses memorata in terms of the specificity of deictic means use, diminutive noun forms, various attributes, comparisons, peculiar means of conceptualization as well as the expression of contextual paradigms of the lexico-semantic elements of these stories, first of all, synonyms and antonyms. Chapter IV «Syntactic and communicative aspects of the organization of the witnesses stories about the Holodomor» focuses on the problems of the traditional syntactic (which bases on the classification of sentences into types as the units of the systemic-structural organization of language) and communicative (first of all, speech acts) structure of oral memorata about the Holodomor. The observation shows that the syntactic organization of the memorata under investigation structurally correlates with their oral discursive nature; constative-informative speech acts prevail in terms of the communicative organization of the texts. Chapter V «Pragmatic aspects of narratives about the Holodomor» concentrates on the organization of the stories, which is connected with the pragmatic reasons of their content side realization. The most notable pragmatic components of these narratives are the point of view and most important common narrators presuppositions, modus and modality, tone characteristics of the memorata. The most general inner organization of speech acts is a decisive element of the events depiction in the discourse of the story. The chapter also studies the
structure of the witnesses stories about the Holodomor regarding their logical structure, cohesion and succession of the events presentation. «General conclusion» emphasizes that the witnesses oral memorata about the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 is one of the types of an individual and nationwide traumatic narratives of the personal and at the same time social-historical nature with characteristic types of names and predicates, the participants points of view, presuppositions, moduses, modalities, evaluations, tones of expression, sets of speech acts. Lingual means of the creation of witnesses stories about the Holodomor are chosen by the speakers and function in accord with the mental-evaluative scheme of all the stories - «We» and «They». It can be stated that this opposition motivates the choice of the expressive means (attributes, comparisons), the formation of the paradigmatic lexical ties, and the engendering of the narrative concepts, characteristic to this type of traumatic narration of the social and personal nature. We believe that lingual-narrative researches of the events during the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 as the genocide of the Ukrainians and one of the most terrible crimes against humanity in the XXth century is one of the urgent and topical problems of modern Ukrainian (and wider) philology, which can apply all the developed methods, techniques and tools of analysis to reveal the human reasoning hidden in the linguistic code. 143
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bacevyč, Florij Serhijovyč 1949- |
| author_GND | (DE-588)135863775 |
| author_facet | Bacevyč, Florij Serhijovyč 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bacevyč, Florij Serhijovyč 1949- |
| author_variant | f s b fs fsb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048999611 |
| classification_rvk | KL 1495 |
| ctrlnum | (OCoLC)1385287741 (DE-599)BVBBV048999611 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1932-1933 gnd |
| era_facet | Geschichte 1932-1933 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04264nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048999611</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240311 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230614s2022 xx |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786171007130</subfield><subfield code="9">978-617-10-0713-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1385287741</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048999611</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1495</subfield><subfield code="0">(DE-625)78035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bacevyč, Florij Serhijovyč</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135863775</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv</subfield><subfield code="b">= Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933</subfield><subfield code="c">Florij Bacevyč ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 135-141</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1932-1933</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Narrativität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4379691-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hungersnot</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160816-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Augenzeugenbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4296633-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hungersnot</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160816-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Augenzeugenbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4296633-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Narrativität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4379691-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1932-1933</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="0">(DE-588)10032822-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Бацевич, Флорій Сергійович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-02/(N</subfield><subfield code="a">Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Лінгвонаративні аспекти розповідей очевидців про Голодомор в Україні 1932-1933 років</subfield><subfield code="c">Флорій Бацевич ; Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230720</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034262806</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV048999611 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:58:04Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10032822-2 |
| isbn | 9786171007130 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034262806 |
| oclc_num | 1385287741 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 143 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230720 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Bacevyč, Florij Serhijovyč 1949- Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 Narrativität (DE-588)4379691-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Hungersnot (DE-588)4160816-1 gnd Augenzeugenbericht (DE-588)4296633-4 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4379691-6 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4160816-1 (DE-588)4296633-4 (DE-588)4060748-3 (DE-588)4061496-7 |
| title | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| title_alt | Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| title_auth | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| title_exact_search | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| title_full | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 Florij Bacevyč ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_fullStr | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 Florij Bacevyč ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_full_unstemmed | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 Florij Bacevyč ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_short | Linhvonaratyvni aspekty rozpovidej očevydciv pro Holodomor v Ukraïni 1932-1933 rokiv |
| title_sort | linhvonaratyvni aspekty rozpovidej ocevydciv pro holodomor v ukraini 1932 1933 rokiv linguistic narrative aspects of the witnesses stories about the holodomor in ukraine in 1932 1933 |
| title_sub | = Linguistic-narrative aspects of the witnesses' stories about the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 |
| topic | Narrativität (DE-588)4379691-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Hungersnot (DE-588)4160816-1 gnd Augenzeugenbericht (DE-588)4296633-4 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd |
| topic_facet | Narrativität Soziolinguistik Hungersnot Augenzeugenbericht Trauma Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034262806&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bacevycflorijserhijovyc linhvonaratyvniaspektyrozpovidejocevydcivproholodomorvukraini19321933rokivlinguisticnarrativeaspectsofthewitnessesstoriesabouttheholodomorinukrainein19321933 AT lʹvivsʹkyjnacionalʹnyjuniversytetimeniivanafranka linhvonaratyvniaspektyrozpovidejocevydcivproholodomorvukraini19321933rokivlinguisticnarrativeaspectsofthewitnessesstoriesabouttheholodomorinukrainein19321933 AT bacevycflorijserhijovyc linguisticnarrativeaspectsofthewitnessesstoriesabouttheholodomorinukrainein19321933 AT lʹvivsʹkyjnacionalʹnyjuniversytetimeniivanafranka linguisticnarrativeaspectsofthewitnessesstoriesabouttheholodomorinukrainein19321933 |