Gespeichert in:
| Titel: | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
|---|---|
| Weiterer Titel: | al-Ḥayāh fī kharīṭah |
| Von: |
Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf
|
| Person: |
Júdice, Nuno
1949-2024 aut Yūsuf, Saʿdī Costa, Paulo da 1934- 1965- |
| Hauptverfasser: | |
| Weitere Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Bairūt ; Baġdād
Manšūrāt al-Ǧamal
2015
|
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Arabische Übersetzung auf Grundlage der englischen Übersetzung "The cartography of being", übersetzt von Paulo da Costa, des Werks "Cartografia de Emoções" von Nuno Júdice |
| Beschreibung: | 135 Seiten 21,5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049943429 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241108 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241108s2015 le |||| 00||| ara d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477607634 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049943429 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ara |h eng | |
| 044 | |a le |c LB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Júdice, Nuno |d 1949-2024 |0 (DE-588)12203967X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1347667768 |a Cartografia de Emoções |n car |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a al-Ḥayāh fī ḫarīṭa |b šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |c Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf |
| 246 | 1 | |a al-Ḥayāh fī kharīṭah | |
| 246 | 1 | 0 | |a Ḥayāt |
| 246 | 1 | 1 | |a The cartography of being |
| 250 | |6 880-03 |a aṭ-Ṭabʿa al-ūlā | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Bairūt ; Baġdād |b Manšūrāt al-Ǧamal |c 2015 | |
| 300 | |a 135 Seiten |c 21,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Arabische Übersetzung auf Grundlage der englischen Übersetzung "The cartography of being", übersetzt von Paulo da Costa, des Werks "Cartografia de Emoções" von Nuno Júdice | ||
| 546 | |a Text arabisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Yūsuf, Saʿdī |d 1934- |0 (DE-588)11931195X |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Costa, Paulo da |d 1965- |0 (DE-588)1138051152 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a جوديس, نونو |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a يوسف, سعدي |4 trl | |
| 880 | |6 250-03/(3/r |a الطبعة الأولى | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a الحياة في خريطة |b شعر |c نونو جوديس ; ترجمة سعيد يوسف |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a بيروت ; بغداد |b منشورات الجمل |c 2015 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035281603 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822520943333867520 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Júdice, Nuno 1949-2024 |
| author2 | Yūsuf, Saʿdī 1934- Costa, Paulo da 1965- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | s y sy p d c pd pdc |
| author_GND | (DE-588)12203967X (DE-588)11931195X (DE-588)1138051152 |
| author_facet | Júdice, Nuno 1949-2024 Yūsuf, Saʿdī 1934- Costa, Paulo da 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Júdice, Nuno 1949-2024 |
| author_variant | n j nj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049943429 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477607634 (DE-599)BVBBV049943429 |
| edition | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049943429</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241108</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241108s2015 le |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477607634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049943429</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Júdice, Nuno</subfield><subfield code="d">1949-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)12203967X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1347667768</subfield><subfield code="a">Cartografia de Emoções</subfield><subfield code="n">car</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">al-Ḥayāh fī ḫarīṭa</subfield><subfield code="b">šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005</subfield><subfield code="c">Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">al-Ḥayāh fī kharīṭah</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ḥayāt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The cartography of being</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa al-ūlā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Bairūt ; Baġdād</subfield><subfield code="b">Manšūrāt al-Ǧamal</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">135 Seiten</subfield><subfield code="c">21,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabische Übersetzung auf Grundlage der englischen Übersetzung "The cartography of being", übersetzt von Paulo da Costa, des Werks "Cartografia de Emoções" von Nuno Júdice</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Yūsuf, Saʿdī</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="0">(DE-588)11931195X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Costa, Paulo da</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138051152</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">جوديس, نونو</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">يوسف, سعدي</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الأولى</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">الحياة في خريطة</subfield><subfield code="b">شعر</subfield><subfield code="c">نونو جوديس ; ترجمة سعيد يوسف</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">بيروت ; بغداد</subfield><subfield code="b">منشورات الجمل</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035281603</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV049943429 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T19:10:14Z |
| institution | BVB |
| language | Arabic English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035281603 |
| oclc_num | 1477607634 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 135 Seiten 21,5 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Manšūrāt al-Ǧamal |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Júdice, Nuno 1949-2024 (DE-588)12203967X aut (DE-588)1347667768 Cartografia de Emoções car 880-04 al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf al-Ḥayāh fī kharīṭah Ḥayāt The cartography of being 880-03 aṭ-Ṭabʿa al-ūlā 880-05 Bairūt ; Baġdād Manšūrāt al-Ǧamal 2015 135 Seiten 21,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arabische Übersetzung auf Grundlage der englischen Übersetzung "The cartography of being", übersetzt von Paulo da Costa, des Werks "Cartografia de Emoções" von Nuno Júdice Text arabisch Arabisch (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content 880-02 Yūsuf, Saʿdī 1934- (DE-588)11931195X trl Costa, Paulo da 1965- (DE-588)1138051152 trl 100-01/(3/r جوديس, نونو aut 700-02/(3/r يوسف, سعدي trl 250-03/(3/r الطبعة الأولى 245-04/(3/r الحياة في خريطة شعر نونو جوديس ; ترجمة سعيد يوسف 264-05/(3/r بيروت ; بغداد منشورات الجمل 2015 |
| spellingShingle | Júdice, Nuno 1949-2024 al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
| title_GND | (DE-588)1347667768 |
| title_alt | Cartografia de Emoções al-Ḥayāh fī kharīṭah Ḥayāt The cartography of being |
| title_auth | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
| title_exact_search | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
| title_full | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf |
| title_fullStr | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf |
| title_full_unstemmed | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 Nūnū Ǧūdīs ; tarǧamat Saʿdī Yūsuf |
| title_short | al-Ḥayāh fī ḫarīṭa |
| title_sort | al hayah fi harita siʿr the cartography of being selected poems 1967 2005 |
| title_sub | šiʿr = The cartography of being : selected poems 1967-2005 |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| work_keys_str_mv | AT judicenuno cartografiadeemocoescar AT yusufsaʿdi cartografiadeemocoescar AT costapauloda cartografiadeemocoescar AT judicenuno alhayahfiharitasiʿrthecartographyofbeingselectedpoems19672005 AT yusufsaʿdi alhayahfiharitasiʿrthecartographyofbeingselectedpoems19672005 AT costapauloda alhayahfiharitasiʿrthecartographyofbeingselectedpoems19672005 AT judicenuno alhayahfikharitah AT yusufsaʿdi alhayahfikharitah AT costapauloda alhayahfikharitah AT judicenuno hayat AT yusufsaʿdi hayat AT costapauloda hayat AT judicenuno thecartographyofbeing AT yusufsaʿdi thecartographyofbeing AT costapauloda thecartographyofbeing |